1
00:00:11,094 --> 00:00:15,015
පළමු සැකකරුවන් දෙදෙනාට පසුව තුන්වන පුද්ගලයා
ඇතුල් වෙලා දොරවල් ලොක් කළා නේද?
2
00:00:15,098 --> 00:00:17,225
{\an8}-ඔව්.
-[Stiles] ඊළඟට මොකද වුණේ, විල්සන් මහත්මයා?
3
00:00:17,308 --> 00:00:19,477
{\an8}ඔහු මගේ හිසට අමන තුවක්කුවක් තැබුවේය.
4
00:00:19,561 --> 00:00:22,147
{\an8}-මම-- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
5
00:00:22,230 --> 00:00:27,610
{\an8}මම සේප්පුව විවෘත කළෙමි. ගබඩා අයිතිකරුවන්
මේ ගොන් වැඩ වලට අපිට ගෙවන්න එපා.
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,780
මරීලා සහ එලේනා මට සහාය වනු ඇත.
7
00:00:30,864 --> 00:00:34,451
- ඉන්න. ඔබ අනෙකුත් කළමනාකරුවන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
-[විල්සන්] ම්ම්-හ්ම්.
8
00:00:34,534 --> 00:00:37,328
ඒ නිසා ගබඩා තුනම
එකම පුද්ගලයින්ට අයත් වේ.
9
00:00:37,412 --> 00:00:40,206
ලෙන් සහ පෝලිනා පෙට්‍රි
ගබඩා තුනම අයිති.
10
00:00:40,290 --> 00:00:42,500
ඒ වගේම අපි හැමෝටම එකම ආරක්ෂක පද්ධතියක් තියෙනවා.
11
00:00:43,084 --> 00:00:46,629
ඒ මිනිසා, ඔහු එලාම් එක ගැහුවා,
ඔහු මට සේප්පුව අරින්න කිව්වා.
12
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
නමුත් මගේ දෑත් වෙව්ලන්නට විය.
13
00:00:48,965 --> 00:00:52,802
මම - මම වේගයෙන් යන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා.
14
00:00:52,886 --> 00:00:56,765
එයා මගේ කනට ලං වෙලා කිව්වා...
15
00:00:56,848 --> 00:00:59,976
-"මන්දගාමී සුමටයි. සිනිඳුයි වේගවත්."
- සෙමින් සිනිඳුයි. සුමට වේගවත් වේ.
16
00:01:00,060 --> 00:01:01,770
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
17
00:01:02,353 --> 00:01:04,689
[Stiles] දැන්, වෙන කවුද ඔයාට කතා කළේ
මංකොල්ලය අතරතුර?
18
00:01:06,232 --> 00:01:07,567
[හුස්ම පිට කරයි]
19
00:01:07,650 --> 00:01:08,693
[ජෝර්මන්ඩ්] පිස්සෙක්.
20
00:01:08,777 --> 00:01:11,488
ඔහු කෑගසන්නට පටන් ගත්තේය, "10,000 මම කරනවා, හහ්".
21
00:01:11,571 --> 00:01:13,448
"සෙට් එකේ. කවුද ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන?"
22
00:01:13,531 --> 00:01:17,160
පිස්සු බූරුවාට අවශ්ය වූයේ අපි සූදු කෙළියටය
ඔහු එම නරක බිත්තිය පුපුරුවා හරින විට.
23
00:01:18,203 --> 00:01:19,704
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
24
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
ඔහුට කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ
අර බෝම්බ ජරාව පිහිටුවීම.
25
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
එයා කලින් කළා වගේ.
26
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
27
00:01:31,508 --> 00:01:34,260
-[Stiles] මට මෙය නැවත කාලසටහන් කළ යුතුව තිබුණි.
-[කෲස්] ඔබ කැන්ඩස්ට ආදරෙයි, හරිද?
28
00:01:34,344 --> 00:01:36,596
ඇත්තෙන්ම මම කැන්ඩස්ට ආදරෙයි,
නමුත් මමත් මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
29
00:01:36,679 --> 00:01:39,099
මමත් මගේ රැකියාවට ආදරෙයි, මම දික්කසාද වෙලා.
30
00:01:39,182 --> 00:01:42,143
ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වයට ස්තූතියි,
මම ස්තුති දීම සඳහා මගේ පුතා දකින්නේවත් නැත.
31
00:01:42,644 --> 00:01:45,897
මම ඔයාගේ අවවාදයයි මල්ලි.
ස්තුති දීමේ අනාගතයේ අවතාරය.
32
00:01:45,980 --> 00:01:48,108
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටයිල්ස්.
-මට යන්න තියෙනවා.
33
00:01:49,109 --> 00:01:51,444
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[අසුභ සංගීත වාදනය]
34
00:01:51,528 --> 00:01:53,446
කැන්ඩස්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.
35
00:01:53,530 --> 00:01:56,533
[Stiles] සීලි ගැන කෙටියෙන් කියන්න එපා
මම ආපසු එන තුරු. කමක් නැහැ?
36
00:01:58,743 --> 00:02:01,371
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
37
00:02:01,454 --> 00:02:02,539
[ස්ටයිල්ස්] මම මෙහි සිටිමි. මම මෙහේ.
38
00:02:03,581 --> 00:02:05,583
මම දන්නවා. මම ට්‍රැෆික් ගැහුවා.
39
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
මොකක්ද මචන්?
40
00:02:08,253 --> 00:02:13,967
යෙසායා, මොකද වුණේ?
කැන්ඩස් කියනවා ඔයා නෝවාව පාරේ දාලා ගියා කියලා?
41
00:02:14,050 --> 00:02:17,887
නෑ, මම මගේ රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කළා. නමුත් අපි දුටු විට
කෲසර් විශාලනය අවන්හල පසුකර,
42
00:02:17,971 --> 00:02:19,722
නෝවාට අවශ්ය වුණේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
43
00:02:19,806 --> 00:02:21,850
ඔබ නෝවාට බරපතල ලෙස දොස් පවරනවා
ඔබ කළ දේ සඳහා?
44
00:02:21,933 --> 00:02:24,853
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ කැන්ඩස්.
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා.
45
00:02:24,936 --> 00:02:27,105
තාත්තා හරි. මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
46
00:02:27,188 --> 00:02:30,024
මට ඇමතුමක් ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ ඇසුවේ නැත්නම්. මම කිව්වේ--
47
00:02:30,108 --> 00:02:32,152
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
මම ඌට කිව්වේ Uber කියලා.
48
00:02:32,235 --> 00:02:33,862
ඔහුව ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකට ගෙන යන්නද?
49
00:02:33,945 --> 00:02:37,740
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
ඔබේ පුතා සමඟ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න, නමුත්--
50
00:02:37,824 --> 00:02:38,783
[වේඩ්] කැන්ඩේස්.
51
00:02:38,867 --> 00:02:41,244
නෝවාට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා අපිට අහන්න පුළුවන්ද?
52
00:02:41,327 --> 00:02:42,328
[සුසුම් හෙළයි]
53
00:02:43,746 --> 00:02:44,581
ඔව්.
54
00:02:45,165 --> 00:02:46,958
මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්ය විය.
55
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
ඔබ එය වෙන් කරවා ගත්තා පමණි.
56
00:02:51,629 --> 00:02:55,967
හරි ඉතින් තාත්තට මොනවද කරන්න පුලුවන්
එය ඔබට ඉටු කිරීමට?
57
00:02:58,928 --> 00:03:00,180
මට මගේ සීයා බලන්න ඕන.
58
00:03:01,097 --> 00:03:01,931
නැත.
59
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
නෝවා, නැහැ. නැත.
60
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
61
00:03:05,810 --> 00:03:07,228
මම ආමොස් දකිනවා. ඒක තමයි.
62
00:03:07,312 --> 00:03:12,317
ඔබට ඔබේ සීමාව පවත්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඇයි සම්මුතියක් නැත්තේ?
63
00:03:12,817 --> 00:03:14,569
ඔහුව බැලීමට නෝවා රැගෙන යන්න.
64
00:03:14,652 --> 00:03:16,321
ඒවා අධීක්ෂණය කරන්න.
65
00:03:22,118 --> 00:03:23,161
හොඳයි.
66
00:03:23,745 --> 00:03:24,579
[වේඩ්] නියමයි.
67
00:03:25,121 --> 00:03:28,875
නෝවා, ඔබට මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ තනිවම කතා කිරීමට?
68
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
ඔව් නෝනා.
69
00:03:30,627 --> 00:03:31,461
ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:03:33,421 --> 00:03:34,505
[කැන්ඩස් සමච්චල් කරයි]
71
00:03:35,882 --> 00:03:39,135
දැන් අපි නෝවාගේ අවශ්‍යතා ආමන්ත්‍රණය කර ඇති නිසා,
72
00:03:40,720 --> 00:03:43,973
කැන්ඩස්, ඔබට යෙසායාගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
73
00:03:44,057 --> 00:03:48,645
මට දැනෙන්න ඕනේ…
ඔහු මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.
74
00:03:49,187 --> 00:03:50,939
අපි එකම කණ්ඩායමේ වගේ.
75
00:03:51,773 --> 00:03:53,107
අපි ඉස්සර වගේ.
76
00:03:54,067 --> 00:03:57,612
සහ එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
නිශ්චිත වන්න.
77
00:04:02,075 --> 00:04:05,995
මට යෙසායා සහභාගි වීමට අවශ්යයි
Baldwin Hills Cares Gala මාත් එක්ක.
78
00:04:06,829 --> 00:04:08,539
නමුත් ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුය.
79
00:04:08,623 --> 00:04:10,333
දුරකථනයක් නැත, බාධා කිරීම් නොමැත.
80
00:04:10,416 --> 00:04:13,544
මගේ රස්සාව එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම නිතරම කෝල් එකේ ඉන්නවා බබා.
81
00:04:13,628 --> 00:04:15,964
ඇත්තටම මේ ගාල වැදගත්
මට, යෙසායා.
82
00:04:16,047 --> 00:04:20,551
මම දන්නවා ඒක පොලිසියේ වැඩක් නෙවෙයි.
නමුත් එය අපේ සමාජයට මගේ දායකත්වයයි.
83
00:04:20,635 --> 00:04:22,679
- ගාලා, එය ගෞරවයක් --
- හොඳයි.
84
00:04:24,472 --> 00:04:25,765
මම යන්නම්.
85
00:04:27,392 --> 00:04:28,810
දුරකථනය නැත.
86
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
සහ, යෙසායා,
87
00:04:33,189 --> 00:04:35,692
ආපසු කැන්ඩේස්ගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
88
00:04:38,111 --> 00:04:41,030
[සංගීත වාදනය]
89
00:04:41,114 --> 00:04:42,740
මට අවශ්යයි…
90
00:04:44,158 --> 00:04:48,997
මගේ නිවසට ආපසු යාමට
සහ මගේ බිරිඳ අසල මගේ ඇඳේ නිදාගන්න.
91
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
[කැන්ඩේස් පිට කරයි]
92
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
කැන්ඩස්, ඔබේ අකමැත්ත මට තේරෙනවා.
93
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
නමුත් යෙසායා උත්සාහ කරනවා.
94
00:04:55,586 --> 00:04:56,838
මමත් එහෙමයි.
95
00:04:57,630 --> 00:05:00,591
සහ යෙසායාගේ කියමන
ඔහු උත්සවයට සහභාගි වෙයි කියලා.
96
00:05:00,675 --> 00:05:02,093
එය නිවැරදි දිශාවේ පියවරකි,
97
00:05:02,176 --> 00:05:04,095
නමුත් ඔහු අනුගමනය කළ යුතුය
ඔහුගේ ක්රියාවන් සමඟ.
98
00:05:05,221 --> 00:05:08,391
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු නැවත ඇතුල් වීම ගැන.
99
00:05:10,310 --> 00:05:12,145
සහ වෙන්වීම අවසන් කිරීම.
100
00:05:12,228 --> 00:05:14,230
[සංගීතය වියැකී යයි]
101
00:05:16,024 --> 00:05:18,401
["ඔබේ මුහුණේ" වාදනය]
102
00:05:21,571 --> 00:05:25,908
♪ ආහ්, ඕහ්-ආහ්-ඕහ්-ආහ්, ඕහ්-ආහ්-ඕහ්… ♪
103
00:05:25,992 --> 00:05:26,868
[කොල්ට්රේන්] මගේ මිනිසා.
104
00:05:26,951 --> 00:05:28,494
[මිනිසා] සුභ උදෑසනක්, වයිල්ඩර් මහතා.
105
00:05:28,578 --> 00:05:31,080
♪ ඔබේ මුහුණේ පෙන්වයි ♪
106
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
♪ ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේ ද... ♪
107
00:05:34,167 --> 00:05:35,335
[කොල්ට්රේන්] හේයි, නංගි.
108
00:05:35,418 --> 00:05:36,336
ඇල්ල.
109
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
අපට මෙය කෙටියෙන් තැබිය හැකිද?
මට විනාඩි 30න් උගන්වන්න පන්තියක් තියෙනවා.
110
00:05:39,839 --> 00:05:42,342
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට එන්න. හේයි.
111
00:05:44,052 --> 00:05:47,055
ඔබ දන්නවා, මම අගය කරන තරමට
ඔබ කයිරාගේ ටියුෂන් ගෙවනවා,
112
00:05:47,138 --> 00:05:49,349
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය තැපෑලෙන් තැබුවා.
113
00:05:49,432 --> 00:05:50,808
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
114
00:05:51,309 --> 00:05:53,770
♪ අපේ වාසනාව ඉවරයි
සහ සුළඟ හමන්නේ නැත… ♪
115
00:05:53,853 --> 00:05:55,063
ආයුබෝවන්.
116
00:05:55,146 --> 00:05:56,689
-[Coltrane] සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
117
00:05:56,773 --> 00:05:58,775
[ගීතය මැකී යයි]
118
00:06:00,068 --> 00:06:03,571
ඉතින් ඔබ කරදරයකද? ඒ නිසාද
ඔබට මා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්යද?
119
00:06:03,654 --> 00:06:06,115
මට කරදරයක් නැහැ. මම නැහැ.
120
00:06:06,199 --> 00:06:10,912
මට අහන්න ඕන වුනේ ඔබයි කයිරායිද කියලා විතරයි
ස්තුති දීම සඳහා පැමිණේ.
121
00:06:10,995 --> 00:06:12,789
ඒ කෙටි පණිවිඩයක් හෝ දුරකථන ඇමතුමක්.
122
00:06:12,872 --> 00:06:16,167
ඔබට alibi අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- සිරාවටම?
123
00:06:16,250 --> 00:06:19,545
මට අවුරුදු ගණනකින් ඇලිබි අවශ්ය නොවීය.
මම වෙනස් වුනා එලා.
124
00:06:19,629 --> 00:06:20,755
[එලා සමච්චල් කරයි]
125
00:06:20,838 --> 00:06:22,965
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එළියට යාමට ආසන්නයි.
126
00:06:23,049 --> 00:06:27,178
ම්ම්ම් ඒක තමයි අප්පච්චි නිතරම කිව්වේ.
ඊට පස්සේ ඔහුම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
127
00:06:27,261 --> 00:06:29,180
වටපිට බලන්න, එලා.
128
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
මම තාත්තා නෙවෙයි.
129
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
මේක ගොන් වැඩක්, 'ට්රේන්.
130
00:06:33,559 --> 00:06:35,561
අවම වශයෙන් ඔහු අවංක විය
හොරෙක් වීම ගැන.
131
00:06:35,645 --> 00:06:39,190
ඔබ තවමත් ඔහුගේ සඟරාව රැගෙන යයි
හරියට දේශකයෙක් බයිබලයක් අරන් යනවා වගේ.
132
00:06:39,273 --> 00:06:41,442
-ඔයාට තාම පිස්සුද එයා ඒක මට දාලා ගියේ?
-කරුණාකර.
133
00:06:41,526 --> 00:06:45,029
මම කැමතියි ඔහුගේ කියමන් මට අමතක කරන්න
ඔහුගේ දර්ශන
134
00:06:45,113 --> 00:06:48,157
නෑ, ඒ සඟරාව හරි අතේ.
135
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
මම බෝතලයකට වැටුණා
එහි ලියා ඇති දේ නිසා,
136
00:06:50,743 --> 00:06:53,413
ඔබ සතුටින් Kool-Aid පානය කරන අතරතුර.
137
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
ඔබ ඇත්තටම මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
138
00:06:57,166 --> 00:06:59,252
මගේ කොටස නම්, මම එය කෙසේ හෝ ගන්නවා.
139
00:07:03,214 --> 00:07:04,632
[කොල්ට්රේන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
140
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
බලන්න, අහ්,
141
00:07:12,765 --> 00:07:16,811
පොලිසියට කුඩා අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
මා ගැන ප්‍රශ්න සමඟ ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.
142
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
143
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
- මම කිව්වේ ඉතා කුඩා එකක් -
-එපා.
144
00:07:20,189 --> 00:07:21,899
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
145
00:07:21,983 --> 00:07:24,527
තාත්තා මට හොඳට ඉගැන්නුවා
පොලිසියට මගුලක් කියනවට වඩා.
146
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
147
00:07:26,237 --> 00:07:29,240
දැන් කොහොමද කළුවරට දැනෙන්නේ
පොලිසියේ උදැල්ල ගැන?
148
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
ඇය දන්නේ නැහැ.
ඇය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
149
00:07:32,160 --> 00:07:34,745
කළුදුරු වී නැත
සහීර් සිට එකම පුද්ගලයා.
150
00:07:34,829 --> 00:07:36,747
ඔබ ඇයව බැලීමට කරදර වන්නේ නම්
අපට ඔහු නැති වූ පසු,
151
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා ඇති.
152
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
මෙන්න ඔබේ මුදල්.
153
00:07:50,261 --> 00:07:51,304
[සුසුම් හෙළයි]
154
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
ආයුබෝවන්, කෝල්ට්රේන්.
155
00:07:57,143 --> 00:07:59,687
කෝල්ට්රේන් කියනවා කලබල වෙන්න එපා කියලා. ඔහුට එය ලැබී ඇත.
156
00:07:59,770 --> 00:08:01,606
ඔහුට එය ලැබී ඇත,
නමුත් ඒවා ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණාද?
157
00:08:01,689 --> 00:08:02,523
[සරදම්]
158
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
ඔවුන් එම ආරක්ෂකයින්ට වෙඩි තැබූ බව ඔහු පැවසීම වඩා හොඳය
ඔවුන්ට සිදු වූ නිසා.
159
00:08:05,109 --> 00:08:06,402
ඔවුන්ට සිදු විය.
160
00:08:09,489 --> 00:08:10,448
තව කියන්න.
161
00:08:12,867 --> 00:08:15,620
මම මේක ඔයාට කියන්නේ මගේ නංගි විදියට
සහ මම සැලකිලිමත් වන නිසා,
162
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
නමුත් ඔබට Coltrane කියන්න බැහැ
අපි කතා කළා කියලා.
163
00:08:20,333 --> 00:08:21,250
ඉතින්,
164
00:08:21,834 --> 00:08:25,087
ඩියෝන් ඔරලෝසුව සොරකම් කිරීම ගැන ඔහු ඔබට පැවසුවා
හැලොවීන් රැකියාවෙන් නේද?
165
00:08:25,171 --> 00:08:27,173
[අසුභ සංගීත වාදනය]
166
00:08:28,049 --> 00:08:30,426
අඩුම තරමේ කියන්න තරම් මම තෘප්තිමත් වුණේ නැහැ.
167
00:08:31,719 --> 00:08:34,639
හොඳයි, ට්රේන් කිව්වා
ඩියෝන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ බව,
168
00:08:34,722 --> 00:08:37,975
ඒවගේම තමයි ආරක්ෂකයන්ට දුන්නේ
ඔවුන්ගේ ආයුධ ඇද ගැනීමට කාලයයි.
169
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
එම අවස්ථාවේදී,
කාර්ය මණ්ඩලයට විකල්පයක් නොතිබුණි.
170
00:08:42,146 --> 00:08:44,273
කෝල්ට්රේන් ඩියෝන් ගැන කුමක් කරයිද?
171
00:08:44,357 --> 00:08:48,569
[හුස්ම පිට කරයි] මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කුමක් කළත්,
ඔහුව මා සමඟ නිවසේ ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.
172
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
ඔයා යන්නේ නැහැ
එයාට මොනවා හරි කියන්න, හරිද?
173
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
වචනයක් නොවේ.
174
00:08:58,496 --> 00:08:59,455
මට යන්න තියෙනවා.
175
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
මට මෙනුවක් ලියන්න වෙනවා
මගේ පින්කමට.
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,461
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
177
00:09:05,545 --> 00:09:08,548
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
178
00:09:09,507 --> 00:09:11,300
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
179
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
[සුසුම් හෙළයි]
180
00:09:15,930 --> 00:09:17,014
[රේඛාව ඇමතීම]
181
00:09:17,098 --> 00:09:19,684
-[Tanya] ආයුබෝවන්?
-ටානියා. ඔව්, ඔබ බියන්කාට කතා කරනවාද?
182
00:09:19,767 --> 00:09:21,060
ඇය නගරයෙන් පිටතට යනවාද?
183
00:09:22,270 --> 00:09:25,606
ඔබ නිශ්චිත යමක් දුටුවාද?
සැකකරුවන් ගැන ඩග්ලස් මෙනවිය?
184
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
ඔව්, මම දැක්කා ඔවුන් මිනිහාට වෙඩි තබන විට
තුවක්කුව සහ ආරක්ෂක නිලධාරියා සමඟ.
185
00:09:29,068 --> 00:09:30,611
මම පාහේ මටම ෂේට්.
186
00:09:31,862 --> 00:09:33,447
මම ඔයාට කිව්වා, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
187
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
ඔවුන් මුහුණ වසාගෙන සිටියා.
188
00:09:35,616 --> 00:09:37,285
ඔවුන් පිටුපසින් ගියා
කළමනාකරු කාන්තාව සමඟ,
189
00:09:37,368 --> 00:09:39,787
ඔවුන් ආරක්ෂකයින්ට වෙඩි තබා දිව ගියහ.
190
00:09:39,870 --> 00:09:41,831
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
191
00:09:41,914 --> 00:09:45,376
ඇය කළමනාකරුවෙකු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඇය කිව්වා ඔවුන් ඇහුවේ නැහැ කියලා.
192
00:09:45,459 --> 00:09:48,504
ඔවුන් බිත්තිය පුපුරුවා හැර ඇය වෙත ගියහ.
ඇය කවුදැයි ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටියාක් මෙන්.
193
00:09:51,299 --> 00:09:53,134
මම කලින් කඩේ ගිහින් තියෙනවා.
194
00:09:53,217 --> 00:09:54,176
කවදා ද?
195
00:09:55,177 --> 00:09:57,805
ඇයි ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
මේ ප්‍රශ්න අහන්නේ?
196
00:09:57,888 --> 00:09:59,890
පැහැදිලිවම, මම කිසිවක් ගත්තේ නැත.
197
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
198
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
ඔබේ ප්රකාශය අත්සන් කර යන්න.
199
00:10:16,949 --> 00:10:19,744
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
200
00:10:20,244 --> 00:10:23,331
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
201
00:10:23,414 --> 00:10:24,957
- මොකද වෙන්නේ?
- හේයි.
202
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
කොහොමද ඒක වුණේ?
203
00:10:26,917 --> 00:10:27,918
ආහ්…
204
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
කීපයකට යන්න ඕනේ
වැඩිහිටි ප්‍රොම් ගොන් කතා,
205
00:10:30,212 --> 00:10:31,714
සහ නෝවාට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන.
206
00:10:31,797 --> 00:10:34,425
එතකොට සමහරවිට
මට ආපහු මගේ ගෙදරට යන්න පුළුවන්,
207
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
මම උකස ගෙවන තැන.
208
00:10:37,178 --> 00:10:39,722
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙන්න පුළුවන්. නායකත්වයක්.
209
00:10:39,805 --> 00:10:41,349
මෙන්න, බලන්න?
210
00:10:41,932 --> 00:10:45,102
බියන්කා ඩග්ලස් නිලධාරීන් දෙස බලයි,
අන් සියල්ලන් මෙන් perp නොවේ.
211
00:10:45,186 --> 00:10:46,687
මම හිතන්නේ අපි ඇය සමඟ නැවත කතා කළ යුතුයි.
212
00:10:46,771 --> 00:10:49,065
ඒ මිනිහා දුවන ලකුණු
ගබඩා කළමනාකරුවන් සමඟ.
213
00:10:49,148 --> 00:10:51,400
ඔහු අඩි හයක් පමණ පෙනේ.
214
00:10:51,942 --> 00:10:54,695
"Slow is smooth. Smooth is fast."
215
00:10:55,321 --> 00:10:56,155
ඔයාට ඒක පේනවද?
216
00:10:56,238 --> 00:10:59,992
ඒ පර්ප් ටීවී එක ඔරවනවා.
ඒක ක්‍රීඩා පුවත් ද?
217
00:11:00,785 --> 00:11:05,081
ඔහු බිත්තියේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තබා ඇසුවේය
යමෙකුට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්ය නම්.
218
00:11:05,164 --> 00:11:06,749
රූපවාහිනියට සම්බන්ධයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
219
00:11:06,832 --> 00:11:08,292
- ඔහු එයින් අවධානය වෙනතකට යොමු විය.
- ස්ටයිල්ස්.
220
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
221
00:11:10,169 --> 00:11:11,921
ඔබ බියන්කා දුටුවාද?
222
00:11:12,004 --> 00:11:14,131
ඔහු තුවක්කුවක් ඇති බවට ඇය ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීය.
223
00:11:14,215 --> 00:11:16,759
- මම හිතන්නේ ඇය ශාකයක් විය හැකියි.
- දර්ශන වලින් පමණක් එය ඔප්පු නොවේ.
224
00:11:16,842 --> 00:11:20,930
හරි හරී. හොඳයි, බියන්කා ඇගේ මුද්‍රණ අත්හැරියා
ඇගේ ප්‍රකාශ පත්‍රය මත, ඒ නිසා මම ඒවා ක්රියාත්මක කළා.
225
00:11:21,013 --> 00:11:22,348
ඇනා කේට් වලාචෙක් හමුවන්න.
226
00:11:22,431 --> 00:11:23,265
ඉල්ලීම.
227
00:11:23,349 --> 00:11:25,851
හිමිකර ගැනීම. චේතනාවෙන් අත්පත් කර ගැනීම.
නැවත ඉල්ලීම.
228
00:11:25,935 --> 00:11:28,437
දැන් අවුරුදු තුනකට කලින්,
ඇය ඇගේ නම බියන්කා ඩග්ලස් ලෙස වෙනස් කළාය.
229
00:11:28,521 --> 00:11:30,439
හා ආශ්චර්යමත් ලෙස, එක රැයකින් පිරිසිදු විය.
230
00:11:30,523 --> 00:11:31,357
ගොන් කතා.
231
00:11:31,440 --> 00:11:34,276
- ඔයා හිතන්නේ ඇය කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් කියලද?
- මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
232
00:11:34,360 --> 00:11:37,947
[සීලි] මම දන්නවා, ෆ්‍රෙඩ්. මම දන්නවා.
මම ඒක උඩ ඉන්නවා.
233
00:11:39,281 --> 00:11:40,908
දෙයියනේ, ස්ටයිල්ස්!
234
00:11:40,991 --> 00:11:43,619
නියෝජ්‍ය නායකයාට මාව අවශ්යයි
මෙම නඩුව ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට,
235
00:11:43,703 --> 00:11:45,579
ඒ පුංචියට ස්තුතියි
ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.
236
00:11:45,663 --> 00:11:48,249
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් මට සම්පත් අවශ්යයි.
237
00:11:48,332 --> 00:11:49,917
කාර්ය සාධක බලකායක්.
238
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
- මට හැලොවීන් නඩුව අවශ්යයි.
- නැවතත් මේ මගුල එපා!
239
00:11:52,294 --> 00:11:53,462
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
240
00:11:53,963 --> 00:11:57,675
කෲස් සිතන්නේ උදව්වට කාන්තාවක් සිටි බවයි
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් ඇතුලෙන් පර්ප්ස්.
241
00:11:57,758 --> 00:12:00,553
මම දර්ශන බැලුවා
ඔබ මට හැලොවීන් සිට දුන්නා.
242
00:12:01,262 --> 00:12:04,682
ඇති බව ඔබ දුටුවාද
සම්පූර්ණ විනාඩි පහක් අතුරුදහන්? Viggiano කළාද?
243
00:12:04,765 --> 00:12:09,145
ආරක්ෂක කැමරා 11:47ට ක්‍රියාවිරහිත විය
සහ 11:52 ට ආපසු පැමිණියේය.
244
00:12:09,228 --> 00:12:11,856
නමුත් ඊට පෙර,
අපගේ ඔරලෝසු පැමිණිලිකරු හාවි ස්වන්සන්…
245
00:12:11,939 --> 00:12:12,773
ම්ම්ම්ම්.
246
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
එම දර්ශනවල කොතැනකවත් නැත
සම්පූර්ණ විනාඩි 45 ක් සඳහා.
247
00:12:15,901 --> 00:12:17,403
අපි ඔහුව අවසන් වරට දකින්නේ මෙතැනයි.
248
00:12:21,157 --> 00:12:22,616
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
249
00:12:22,700 --> 00:12:25,786
මෙම සවස් වන විට,
හාවි තවමත් ඔහුගේ පැටෙක් ඇඳගෙන සිටී.
250
00:12:25,870 --> 00:12:27,705
පොලිස් වාර්තාවෙන් එකක්.
251
00:12:27,788 --> 00:12:31,333
- මේ කාන්තාව, ඇගේ අත බලන්න.
-[කෲස්] කැරට් පහක් විය යුතුයි, පහසුයි.
252
00:12:31,417 --> 00:12:33,252
මංකොල්ලය සිදු වූවා නම්
කැමරා ක්‍රියා විරහිතව තිබියදී,
253
00:12:33,335 --> 00:12:35,546
හාවි සහ ඔහුගේ මිතුරන් අතරේ එය සිදු විය
කාමරයේ සිටියහ.
254
00:12:35,629 --> 00:12:37,423
ඔවුන් හාවිගේ ඔරලෝසුව ගත්තා නම් ...
255
00:12:37,506 --> 00:12:40,801
- ඔවුන් එම දැරියගේ මුද්ද ගත්තා.
- හැර අපට පොලිස් වාර්තාවක් නැත.
256
00:12:40,885 --> 00:12:43,679
ඇයගෙන් ප්‍රකාශයක් නැත.
ඒ වගේම මම විජියානෝගේ සටහන් බැලුවා.
257
00:12:43,763 --> 00:12:45,931
ඇය එහිවත් සිටියේ නැත
හාවි සිය ප්රකාශය ලබා දුන් විට.
258
00:12:46,015 --> 00:12:50,186
ඔයා මට එයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද කියනවා
සොරකම් කළා, ඇය එය වාර්තා කළේවත් නැද්ද?
259
00:12:50,978 --> 00:12:54,064
-ඇයි ඇය එසේ අතුරුදහන් වන්නේ?
- ඇයත් ශාකයක් නිසා.
260
00:12:55,065 --> 00:12:58,652
මම ඔයාට කිව්වා. එය ඉලක්ක නොවේ
ඒකම තමයි, ක්‍රමය.
261
00:12:58,736 --> 00:13:00,446
ඔබ වැරදි නම්, එය කාලය නාස්තියකි.
262
00:13:00,529 --> 00:13:04,074
මම නිවැරදි නම්, එය අපට වඩා හොඳ පහරක් ලබා දෙයි
පරීක්ෂණ දෙකම අවසන් කිරීමේදී.
263
00:13:04,158 --> 00:13:08,162
ඔබ එම නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ඔබේ බූරුවෙන් ඉවත් කරන්න,
සහ ඔබට විලාසිතාවෙන් විශ්‍රාම ගත හැක. ම්ම්?
264
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
[හුස්ම පිට කරයි]
265
00:13:12,082 --> 00:13:15,753
හරි, කාර්ය සාධක බලකාය සඳහා,
මට මිචෙල් ඕන.
266
00:13:15,836 --> 00:13:17,379
- යූරිබ්.
- වොෂින්ටන්.
267
00:13:17,463 --> 00:13:19,048
මම කාර්ය සාධක බලකාය තෝරා ගන්නවා.
268
00:13:19,840 --> 00:13:22,718
ඔබට හැලොවීන් නඩුව අවශ්ය නම්,
ඔබ Viggiano සහ Harper තබා ගන්න...
269
00:13:22,802 --> 00:13:25,137
- ෆක් විජියානෝ.
- මගේ සංචිතය, මගේ නීති.
270
00:13:28,307 --> 00:13:30,643
- මගුල එළියට ගන්න!
-[ස්ටයිල්ස්] ඔව් සර්. ඔව් සර්.
271
00:13:33,354 --> 00:13:35,815
ඉතින් ඔයාට තිබුණා
100 කට අධික ධනවත් මාතාවන් මෙම ස්ථානයේ,
272
00:13:35,898 --> 00:13:37,525
සහ එකම පුද්ගලයා ඔබයි
සොරකම් කළාද?
273
00:13:37,608 --> 00:13:38,901
මම එකම පුද්ගලයා නොවේ.
274
00:13:38,984 --> 00:13:43,322
වාර්තාවක් ගොනු කළේ ඔබ පමණයි,
නමුත් ඔබ අපට කතා කිරීමට පැයක් බලා සිටියා.
275
00:13:43,405 --> 00:13:46,408
- ඔහ්, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
-කාල මුද්දර බොරු කියන්නේ නැහැ හාවි.
276
00:13:46,492 --> 00:13:50,120
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඔබට පහර වැදී ඇත
සහ 911 ඇමතීමට අලුයම 1:00 දක්වා රැඳී සිටියේය.
277
00:13:50,204 --> 00:13:52,957
සමහරවිට මේ කාමරේ මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
අපි ගැන දැනගන්නවාට ඔබට අවශ්ය වුණේ නැද්ද?
278
00:13:53,040 --> 00:13:55,501
[Stiles] පිරිසිදු කිරීමට යමක්
අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර.
279
00:13:56,001 --> 00:14:00,714
මම හිතන්නේ ඔබ පෞද්ගලික ඉහළ කොටස් දැම්මා
මෙහි පෝකර් ක්‍රීඩාව, ඔබට දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත.
280
00:14:00,798 --> 00:14:03,133
මගේ නීතිඥවරයාට කථා කිරීමට අවශ්යයි.
281
00:14:03,217 --> 00:14:05,886
[ස්ටයිල්ස්] ආහ්.
මම ඔබේ පරාජිත මිතුරන් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
282
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
මට දැනගන්න ඕන මේ කෙල්ල ගැන විතරයි.
283
00:14:08,389 --> 00:14:09,431
ඇය කව් ද?
284
00:14:09,932 --> 00:14:13,435
ඒ ජූලියා ය. ඇය වී ඇත
දැන් මාස කිහිපයක් තිස්සේ නිතිපතා.
285
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
[Stiles] ඉදිරියට යන්න, සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
286
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
බලන්න, අපි ආපහු මෙහෙ සෙල්ලම් කරනවා.
287
00:14:17,314 --> 00:14:19,650
එතකොට යාලුවෝ හතර දෙනෙක්
1930 ගණන්වල මැර කල්ලියක් වගේ ඇඳගෙන
288
00:14:19,733 --> 00:14:21,527
තුවක්කුවෙන් කාමරයට කඩා වැදුණා.
289
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
ඔවුන් ඔබේ... ඔබේ ඔරලෝසුව ගන්නවා.
290
00:14:23,821 --> 00:14:25,948
- මම වාර්තාවේ කිව්වා වගේ.
- හරි, මගුල් කරන්න.
291
00:14:26,031 --> 00:14:29,326
- ජූලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණට තුවක්කු ඔසවයි.
292
00:14:29,410 --> 00:14:31,287
මම මගේ කෑල්ලට ළඟා වීමට යනවා,
බලපත්‍ර ඇති.
293
00:14:31,370 --> 00:14:33,372
එවිට ඇය කෑගසයි, "ඔයා මොකද කරන්නේ?"
294
00:14:33,831 --> 00:14:36,375
එතකොට ලොකු මිනිහා උගේ තුවක්කුව මගේ ඔළුවට තියලා.
295
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහුට අවවාද කළා කියාය
ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා කියලා?
296
00:14:40,212 --> 00:14:43,132
- ඔබ හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ව දැන සිටියාද?
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබව සූදානම් කළා.
297
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
භාරව සිටියේ කවුද?
298
00:14:45,634 --> 00:14:49,138
අහ්, බුද්ධිමත් එකා.
ඔහු පැවසුවේ, උහ්, ඔහුගේ අභිප්‍රාය ද්වේෂ සහගත බවයි.
299
00:14:49,221 --> 00:14:52,016
[සිනාසෙයි] මම කිසිම කළු ජාතිකයෙක් දන්නේ නැහැ
එහෙම කතා කරන අය.
300
00:14:52,600 --> 00:14:54,894
ඔබ කළු ජාතිකයින් කී දෙනෙක් දන්නවාද, හාවි?
301
00:14:56,061 --> 00:14:59,648
-අහ්-- සාධාරණ කරුණක්.
- ඔබට මම ඔබට සමහරක් හඳුන්වා දීමට අවශ්යද?
302
00:14:59,732 --> 00:15:03,611
ඔහ්. හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් කළු,
සහ එකක්, අහ්, ආසියානු විය.
303
00:15:03,694 --> 00:15:07,072
හරි, ම්ම්, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මතක ඇති බව
304
00:15:07,156 --> 00:15:09,241
ඔබගේ ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිද?
305
00:15:09,325 --> 00:15:12,369
ඔහ්. ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා
කළු සහ සුදු පියාපත් ඉඟි,
306
00:15:12,453 --> 00:15:15,205
කළු ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙක්,
ඔහු Patek හඳුනා ගත්තේය.
307
00:15:15,289 --> 00:15:18,792
ඔහු එය අල්ලාගෙන මෙසේ කියයි.
"මේ මගේ, චහ්. මේ මගේ සී-ඩේ."
308
00:15:18,876 --> 00:15:20,836
දැන්, "C-Day" යනු කුමක්ද?
309
00:15:20,920 --> 00:15:24,590
ඔහු කිව්වා, "කුහ්" සහ "සී-ඩේ"?
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
310
00:15:24,673 --> 00:15:26,258
ඔව්, ඇයි මම ඒක හදන්නේ?
311
00:15:26,342 --> 00:15:28,135
[අසුභ සංගීත වාදනය]
312
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
යෝ, යෝ, ඉකා.
313
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
උස්, මොකද?
මගේ නඩුවේ සැකකරුවෙකු සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
314
00:15:33,140 --> 00:15:35,601
ඔහු මෙහි මිනිසුන්ට "චූ" කියා කතා කරයි
ඔහුගේ සී-ඩේ ගැන කතා කරනවා.
315
00:15:35,684 --> 00:15:37,937
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. මට ආපහු ගහන්න.
316
00:15:44,652 --> 00:15:46,862
[චෝයි] යෝ, ඔබේ හුස්ම
දියමන්තිය වලාකුළු කරයි.
317
00:15:46,946 --> 00:15:48,572
-[ඩියෝන්] ඔයාට මගුල්.
- හිල්, මිනිහෝ.
318
00:15:48,656 --> 00:15:51,367
හේයි, මේ නිගා ප්‍රවෘත්තියේ
අපි ගැන කතා කරනවා,
319
00:15:51,450 --> 00:15:54,036
මම ඔහුව දැක ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද කියලා.
320
00:15:55,120 --> 00:15:56,705
යෙසායා ස්ටයිල්ස්.
321
00:15:56,789 --> 00:15:59,541
වල් ඩිස්ට්‍රෝ වසර කිහිපයකට පෙර.
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
322
00:15:59,625 --> 00:16:03,212
අපි දියමන්ති ඉවත් කළ වහාම,
අපි හොඳින්. දියමන්ති නැත, ස්ටයිල්ස් නැත.
323
00:16:03,295 --> 00:16:04,964
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
324
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
කෙසේ වෙතත්, එක් ලිහිල් අවසානයක් තිබේ.
325
00:16:07,508 --> 00:16:11,011
ඩියෝන් අපිව දැලි පිහියෙන් දානවා.
326
00:16:11,095 --> 00:16:14,014
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
327
00:16:14,098 --> 00:16:16,517
ඩියෝන් කලබල උනා බන්.
එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.
328
00:16:16,600 --> 00:16:20,270
නමුත් එය නොවේ. මුලින්ම ඔරලෝසුව,
දැන් මේක. ඒක වර්ජනය දෙකයි මචන්.
329
00:16:20,354 --> 00:16:22,940
බලන්න, ස්ටයිල්ස් සමඟ
සහ LAPD දඩයමේදී,
330
00:16:23,023 --> 00:16:25,442
අපට කිසිම මගුලක් දරාගත නොහැක,
නැත්තම් ඒක අපි හැමෝගෙම දවටනයක්.
331
00:16:25,526 --> 00:16:28,988
ඔයා මාව ගත්තා කිව්වොත්,
මේකෙන් ඩියෝන්ට ලිස්සන්න දෙන්න බෑ බන්.
332
00:16:32,157 --> 00:16:34,952
හරි, බලන්න,
මම එයාගේ කැපිල්ල ලකුණු වලින් බදු අය කරනවා.
333
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
සමහර විට ඒක සමත් වෙයි
bruh කඩදාසි සඳහා තද කර ඇති බැවින්.
334
00:16:38,330 --> 00:16:40,749
ඔට්ටු අල්ලන්න. මම යනවා අපිට පඩි ගන්න.
335
00:16:44,086 --> 00:16:45,713
අපි මොන වගේද, චෝයි?
336
00:16:45,796 --> 00:16:49,091
මේ බැල්ලියන්ට සිඩ්නි ස්වීනි කියන්න,
මන්ද ඒවා සියල්ලම ස්වභාවිකය.
337
00:16:49,758 --> 00:16:52,344
අනුක්‍රමික අංක නැත.
මාරි කොන්ඩෝට වඩා පිරිසිදුයි.
338
00:16:52,428 --> 00:16:55,973
අපොයි, අපි පත්තු වෙන්නයි හදන්නේ.
339
00:16:56,056 --> 00:16:58,475
[ඩියෝන් සිනාසෙයි]
340
00:17:02,021 --> 00:17:04,106
ඔවුන් කිසිසේත් කිසිවක් ගත්තේ නැත.
341
00:17:04,189 --> 00:17:05,983
සෑම දියමන්තියක්ම, රූබි, මරකත,
342
00:17:06,066 --> 00:17:08,360
අපගේ ඉන්වෙන්ටරියේ ඇති සියල්ල
ගිණුම්ගත කර ඇත.
343
00:17:08,444 --> 00:17:09,903
ඔයාලම බලන්න.
344
00:17:10,404 --> 00:17:13,115
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
345
00:17:13,198 --> 00:17:18,454
වෙස්මුහුණු තුනක් විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්යයි,
සන්නද්ධ මිනිසුන් ඔබේ ගබඩාවලට කඩා වැදුණා.
346
00:17:18,537 --> 00:17:24,043
මගුල් බිත්ති පුපුරුවා හැර මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය,
ඒත් මගුලක් නැතුව දාලා ගියාද?
347
00:17:24,752 --> 00:17:26,837
ඔයා මොනවා හැංගුවත් මම ඒක හොයාගන්නවා.
348
00:17:26,920 --> 00:17:30,632
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ දැන් අන්තිම වතාවට,
ඔවුන් සොරකම් කළේ කුමක්ද?
349
00:17:32,092 --> 00:17:35,596
-අපි ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්--
- කිසිවක් නැත. ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.
350
00:17:36,930 --> 00:17:38,891
[දොර විවෘත වේ]
351
00:17:38,974 --> 00:17:39,975
ඔවුන් බොරු කියනවා.
352
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
[සංගීතය මැකී යයි]
353
00:17:42,895 --> 00:17:45,189
ඔව්, මම එකඟයි. ඒත් ඔයා කවුද දෙයියනේ?
354
00:17:45,272 --> 00:17:46,648
ඩේව් සෙරුලෝ.
355
00:17:46,732 --> 00:17:50,861
මෙහාට මාරු කළා විතරයි,
අවුරුදු 16ක මහා සොරකම/ප්රධාන නඩුව, NYPD.
356
00:17:50,944 --> 00:17:54,364
කපිතාන් සීලි මට පැවරුවා
ඔබේ මංකොල්ලකාර කාර්ය මණ්ඩල කාර්ය සාධක බලකායට.
357
00:17:54,448 --> 00:17:57,117
Cerullo, ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් බොරු කියන්නේ?
358
00:17:57,201 --> 00:18:01,205
ඔබ පීඩනය යෙදූ වහාම,
ඇය ඔහු කෑගැසීම නැවැත්තුවාය.
359
00:18:01,830 --> 00:18:03,540
ඇය තමයි cojones එක්ක ඉන්නේ.
360
00:18:03,624 --> 00:18:06,668
මම හිතන්නේ ඔවුන් බය වුණා. සහ අපෙන් නොවේ.
361
00:18:07,294 --> 00:18:10,589
රහස් පරීක්ෂක 1, Jamel Brinkley.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
362
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
නැහැ.
363
00:18:15,761 --> 00:18:16,929
[දොර විවෘත වේ]
364
00:18:17,012 --> 00:18:21,016
- ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්යයි, මම ඔබට කණ්ඩායමක් දුන්නා.
- ආහ්. නැත. නැත.
365
00:18:21,100 --> 00:18:24,269
මම ඒ ළමයාව බලාගන්නේ නැහැ, ජිමී.
366
00:18:24,353 --> 00:18:27,564
ඒ "ළමය" පාඩම් කරලා
ඔබ මෙතෙක් වසා ඇති සෑම නඩුවක්ම.
367
00:18:27,648 --> 00:18:28,857
ඔහු ඔබේ රසිකයෙක්.
368
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
හැමෝම වගේ ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර්ස්.
369
00:18:32,444 --> 00:18:35,906
මම දන්නවා මේ පළමු වතාව කියලා
Manny Shaw සිට
370
00:18:35,989 --> 00:18:37,950
ඔබට පුහුණුවන්නෙකු පවරා ඇති බව.
371
00:18:38,033 --> 00:18:40,744
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
372
00:18:40,828 --> 00:18:42,871
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඔබ කාමරයෙන් පිටවීමට පෙර
373
00:18:42,955 --> 00:18:45,707
ඒක මගේ අත්දැකීමෙන්,
එවැනි වෙළඳසැල්, පිටුපසින්,
374
00:18:45,791 --> 00:18:47,960
ස්ථාවර ඉන්වෙන්ටරි නොමැතිව,
375
00:18:48,043 --> 00:18:50,671
සාමාන්යයෙන් ඉදිරිපස,
සංවිධානාත්මක අපරාධ මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
376
00:18:50,754 --> 00:18:53,423
මම ටිකක් පරීක්ෂා කළා, ඇමතුමක් ගත්තා.
377
00:18:53,507 --> 00:18:56,343
කඩදාසි මත, Petris එම ගබඩා අයිති.
378
00:18:56,426 --> 00:19:01,098
නමුත් ඔවුන්ගේ චෙක්පත් ආපසු සමාගමක් වෙත ගමන් කරයි
පර්සියානු මැරයන් දෙදෙනෙකුට අයත්,
379
00:19:01,181 --> 00:19:02,558
ෆරීඩ් සහ අමීන්.
380
00:19:02,641 --> 00:19:05,727
හරි යයි කියලා හිතනවා
මම එයාලව ගේන්න යුනිෆෝම් එක එව්වා.
381
00:19:05,811 --> 00:19:07,271
දෙයියනේ ඒක කමක් නෑ.
382
00:19:07,354 --> 00:19:09,314
ඉතින් අපි සැබෑ අයිතිකරුවන් නම්?
383
00:19:09,398 --> 00:19:10,607
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.
384
00:19:10,691 --> 00:19:13,485
Petris ප්රතිශතයක් උපයයි
ඔවුන්ගේ කරදර සඳහා.
385
00:19:13,569 --> 00:19:18,240
ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය කරමින් කතා කරන්න,
ඔවුන්ගේ දරුවන්, ඔවුන්ගේ ජීවිත, ප්රතිශතයක්?
386
00:19:18,323 --> 00:19:21,785
උන් කිව්වා වගේ මොකුත් හොරකම් කරලා නෑ හරිද?
387
00:19:21,869 --> 00:19:25,706
සමහර විට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැත
මොකද ඔයා මංකොල්ලයට සම්බන්ධයි.
388
00:19:25,789 --> 00:19:27,457
[ෆරීඩ් සිනාසෙයි]
389
00:19:27,541 --> 00:19:30,419
අපට ඔබෙන් අය කළ හැක
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක් එක්ක
390
00:19:30,502 --> 00:19:32,921
මියගිය නිලධාරියා සහ ආරක්ෂකයා සඳහා.
ඒ මොකක්ද, සෙරුලෝ?
391
00:19:33,005 --> 00:19:34,506
25 ජීවිතයට, ලුතිනන්.
392
00:19:34,590 --> 00:19:36,300
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] ඔහු ගොන් කතා කරයි.
393
00:19:36,383 --> 00:19:38,343
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට... ඔබට බැහැ.
-[Stiles] මාව බලන්න.
394
00:19:38,427 --> 00:19:40,971
[ෆාරිඩ් හි ෆාරිඩ්] නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔවුන් බොඳ කරනවා.
395
00:19:42,472 --> 00:19:44,683
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අමීන්, මම ඔබ නම්,
396
00:19:44,766 --> 00:19:46,476
මම කල්පනා කරනවා ඇති
ඇයි ඔබේ සහකරු මෙතන
397
00:19:46,560 --> 00:19:49,188
ඔබට පහළට යාමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
මිනීමැරුම් දෙකක් සඳහා.
398
00:19:49,271 --> 00:19:50,939
[ෆරීඩ් සමච්චල් කරයි]
399
00:19:51,440 --> 00:19:54,818
සෑම සේප්පුවකම වෙල්වට් බර්ගන්ඩි බෑගයක් තිබුණි
සොයාගත නොහැකි දියමන්ති වලින් පිරී ඇත.
400
00:19:54,902 --> 00:19:56,445
- කළු කඩ වෙන්දේසියකට යොමු විය.
- අමීන්!
401
00:19:56,528 --> 00:19:57,779
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] කට වහගන්න!
402
00:19:57,863 --> 00:20:00,240
සොරකම් කළ දියමන්ති ජාවාරම් කළ බව පිළිගැනීම
අපිව කොහොම හරි අත්අඩංගුවට ගනීවි!
403
00:20:00,324 --> 00:20:02,951
නමුත් එය මිනීමැරුමක් සඳහා නොවේ.
මෙය මුලින්ම ඔබේ අදහස විය!
404
00:20:03,035 --> 00:20:04,161
මම ඔබ වෙනුවෙන් හිරේ යන්නේ නැහැ!
405
00:20:04,244 --> 00:20:05,787
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට මගේ නීතිඥයාට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
406
00:20:05,871 --> 00:20:09,833
අමීන්, දියමන්ති වෙල්වට් බෑග් තුනක්.
වෙන කවුද ඒ ගැන දැන සිටියේ?
407
00:20:09,917 --> 00:20:12,836
ලෙනයි පෝලිනායි දෙන්නම මෝඩයි, හරිද?
408
00:20:12,920 --> 00:20:15,422
ඔවුන් කුලියට ගත් ඕනෑම අයෙකු
එහි ඇති දේ සොයා ගැනීමට හැකි විය.
409
00:20:15,505 --> 00:20:18,383
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ අපි ඒක කළා කියලා.
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
410
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
සෙරුලෝ, ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ ගන්න.
411
00:20:20,677 --> 00:20:22,679
ඉකා, මට මොනා හරි තියෙනවද?
412
00:20:22,763 --> 00:20:24,431
[ෆරීඩ් ෆාර්සි භාෂාවෙන් කතා කරයි]
413
00:20:24,514 --> 00:20:27,851
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි! කට වහගන්න!
414
00:20:28,352 --> 00:20:31,939
[චාලි] හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ හොඳම කණ්ඩායම, Coltrane. මගුල සිදුවීද?
415
00:20:33,148 --> 00:20:36,777
රහස් ආරක්ෂකයින් තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය.
අපට වෙඩි තැබීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
416
00:20:36,860 --> 00:20:38,820
මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා,
නමුත් මට එය පාලනය කර ඇත.
417
00:20:38,904 --> 00:20:40,030
සහ?
418
00:20:40,989 --> 00:20:44,493
ඔබ මට ඩියොන් සහ කෙසේද යන්න ගැන කියන්නම්
රහසිගතව ඇදී ගියේ ඔහු නිසාද?
419
00:20:44,576 --> 00:20:46,828
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
420
00:20:46,912 --> 00:20:48,497
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
421
00:20:49,623 --> 00:20:50,749
බියන්කා.
422
00:20:54,836 --> 00:20:57,256
බලන්න, ඩියෝන්ට විශාල ලෙස බදු අය කෙරේ
ඔහුගේ වරදට.
423
00:20:57,339 --> 00:20:59,383
එය ඔහුගේ ක්‍රීඩාවට හිස එසවනු ඇත
ඊළඟ රැකියාව සඳහා.
424
00:20:59,466 --> 00:21:02,094
ඔබට සහතික විය නොහැක
ඩියෝන් ආයේ කෙලවෙන්නේ නෑ කියලා.
425
00:21:02,177 --> 00:21:03,929
අනික එයා අහු උනොත් ඔයා අහුවෙනවා.
426
00:21:06,056 --> 00:21:07,224
ඔබ ඔහුව හසුරුවනවාද?
427
00:21:07,307 --> 00:21:09,434
Deon පාලනය යටතේ පවතී.
428
00:21:09,518 --> 00:21:12,145
තවද ඔහු වඩාත් පාලනය වනු ඇත
අපි ගෙවන විට.
429
00:21:17,276 --> 00:21:21,321
එම සිරුරු බිම වැදීමත් සමඟම,
එම දියමන්ති විකිරණශීලී විය.
430
00:21:22,364 --> 00:21:23,657
ඔබට ගෙවීමට අවශ්යද?
431
00:21:23,740 --> 00:21:27,035
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සිදු කරනු ඇත
හෙට ගැනුම්කරු සමඟ හුවමාරුව.
432
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
අපි කවදාවත් සේවාදායකයා හමු නොවේ.
433
00:21:29,705 --> 00:21:31,957
ඔබත් කවදාවත් ප්‍රවෘත්තිවල නැහැ.
434
00:21:54,646 --> 00:21:57,107
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
-[රේඛාව ඇමතීම]
435
00:21:57,190 --> 00:21:59,985
චාලි, අපි තවම හෙට වෙනවද?
436
00:22:00,068 --> 00:22:02,321
මගේ පිරිමි ළමයින් භාරදීම සිදු කරනු ඇත,
නමුත් මට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
437
00:22:03,405 --> 00:22:06,533
[ආතති සංගීතය දිගටම]
438
00:22:06,616 --> 00:22:07,909
මට ඒ මැරෙන්න ඕන.
439
00:22:08,744 --> 00:22:12,289
ඉතිරිය පණපිටින් හා හානියකින් තොරව පිටවිය යුතුය.
440
00:22:12,372 --> 00:22:13,874
වැරදි නැත, ෆරීඩ්.
441
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
මම ඒක කරන්නම්.
442
00:22:17,502 --> 00:22:18,879
මිලකට.
443
00:22:19,671 --> 00:22:21,298
ඔබ එය ඉටු කරන තාක් කල්.
444
00:22:25,302 --> 00:22:28,347
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]
445
00:22:32,559 --> 00:22:33,769
[සංගීතය මැකී යයි]
446
00:22:33,852 --> 00:22:37,272
-යෝ.
-[Stiles] අහ්-ඔහ්. මෙන්න කරදර එනවා.
447
00:22:37,356 --> 00:22:39,399
බලන්න ලෝකෙට ආවේ කවුද කියලා.
448
00:22:40,067 --> 00:22:41,526
[සිනාසෙමින්] Ika.
449
00:22:41,610 --> 00:22:42,778
මගේ මිනිහා.
450
00:22:44,237 --> 00:22:46,239
මට ඔයාට අවශ්ය දේ ලැබුණා, උස්.
451
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
මගේ නිගා. ඔව්.
452
00:22:52,162 --> 00:22:54,081
කෙසේ වෙතත්, මගේ ප්‍රශ්නයට කුමක් සිදුවේද?
453
00:22:55,332 --> 00:22:57,125
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්.
454
00:22:57,834 --> 00:23:01,421
- ඔව්, ඒක හොඳයි, හරිද?
- මම ඔබ මට එවූ ලිපි දෙස බැලුවෙමි.
455
00:23:01,505 --> 00:23:03,965
Perp ශබ්ද අනුබද්ධිතයි
නිල් පාටින් අපේ මිතුරන් සමඟ.
456
00:23:04,049 --> 00:23:06,593
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක නිරත වෙනවා
සූදුව සමඟ.
457
00:23:06,676 --> 00:23:07,636
එහෙම කොහොම ද?
458
00:23:08,887 --> 00:23:10,430
[ඉකා උගුර පෑදෙයි]
459
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
මම ප්රධාන කල්ලි වාරණ නියෝගයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි
නිශ්චිත කට්ටලයකට එරෙහිව.
460
00:23:15,644 --> 00:23:19,314
ඉලක්කය ඉහළ මට්ටමේ සාමාජිකයෙකි
ප්රධාන සූදු මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කිරීම.
461
00:23:19,398 --> 00:23:20,357
බේබි ප්ලස් වන්.
462
00:23:22,818 --> 00:23:26,113
ඔයා හිතන්නේ මගේ පර්ප් ඔට්ටුවක් දැම්මා කියලා
Baby Plus One ගේ පොත් ගැන?
463
00:23:26,196 --> 00:23:29,408
- ලොකුම නිල් බුකිය දැන් එළියට.
-හරි හරී.
464
00:23:31,701 --> 00:23:33,662
මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ගියා,
465
00:23:34,913 --> 00:23:37,290
නමුත් මම ඔහුගේ දකුණු අත පෙරළා දැමුවෙමි.
TyTy, CI ලෙස.
466
00:23:38,875 --> 00:23:40,836
එබැවින් මෙම TyTy විය හැකිය,
467
00:23:40,919 --> 00:23:43,839
ඔහු මගේ ප්රකාශය කෙලින්ම දන්නවා,
සහ ඔහුට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිද?
468
00:23:43,922 --> 00:23:45,173
ඔව්.
469
00:23:45,257 --> 00:23:48,385
බලන්න, මට එයාව ඇතුලට ගේන්න පුළුවන්.
ඔබට ඔහුගේ ප්රකාශය ගත හැක.
470
00:23:49,177 --> 00:23:52,889
- කෙසේ වෙතත්, මට දින කිහිපයක් ගත විය යුතුය.
-නෑ, මට අද ඔයාගේ ස්නිච් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
471
00:23:52,973 --> 00:23:55,183
TyTy ගේ මාර්ගය ඉතා වැදගත්
මගේ කල්ලි වාරණ නියෝගයට.
472
00:23:55,767 --> 00:23:57,686
තව ටික දවසයි.
473
00:23:58,770 --> 00:24:00,856
[ජංගම දුරකථන නාද]
474
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
ඔයාට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා වගේ
ඒ අතරතුර.
475
00:24:06,945 --> 00:24:09,948
[කාර් ස්ටීරියෝ හරහා හිප්-හොප් සංගීතය වාදනය වේ]
476
00:24:14,327 --> 00:24:15,328
[සංගීතය නතර]
477
00:24:21,042 --> 00:24:21,960
[දොර සීනුව නාද]
478
00:24:23,044 --> 00:24:25,297
[ආමොස්] හොඳයි, මෙන්න බලන්න.
479
00:24:25,380 --> 00:24:27,048
ඒ පොලිසියයි.
480
00:24:27,799 --> 00:24:30,760
- මොකද සීයා?
- නෝවා! මොකද වෙන්නේ කොල්ලා?
481
00:24:30,844 --> 00:24:33,096
-[නෝවා] මොකද වෙන්නේ?
-මොකක් ද වෙන්නේ?
482
00:24:33,180 --> 00:24:34,848
- ඔව්!
-[නෝවා සිනාසෙයි]
483
00:24:37,184 --> 00:24:38,894
මෙය පුදුමයක් නොවේද?
484
00:24:38,977 --> 00:24:40,479
ඔහු ඔබව දැකීමට අවශ්ය විය.
485
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
පිළිස්සුණු කළු සහ මෘදු සුවඳක්.
486
00:24:43,982 --> 00:24:45,984
[RandB සංගීතය ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය වේ]
487
00:24:49,863 --> 00:24:52,741
ටික දවසක් ගියා පොඩි මිනිහෝ. ඔයාට කොහොම ද?
488
00:24:52,824 --> 00:24:54,075
මම හොඳින්, මම හිතන්නේ.
489
00:24:54,159 --> 00:24:56,828
-හරි හරී. ඔයාට තාම ගෑණු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
-[නෝවා සිනාසෙයි]
490
00:24:56,912 --> 00:25:00,290
[නෝවා] හොඳයි, මේ එක ගැහැණු ළමයෙක්.
ඇගේ නම ජෙනේ.
491
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
එයා මගේ ජ්‍යාමිතිය පන්තියේ.
492
00:25:03,001 --> 00:25:05,879
හරි හරී. ඇය ගැන මට කියන්න.
ඇය මොන වගේද?
493
00:25:05,962 --> 00:25:07,672
ඇයට ලැබුණේ රැලි සහිත ළදරු හිසකෙස්?
494
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
- ඇයට රැලි සහිත ළදරු හිසකෙස් ලැබුණා.
-[ආමොස් සිනාසෙයි]
495
00:25:10,342 --> 00:25:11,843
- ඇය හුරුබුහුටි, විහිලු.
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
496
00:25:11,927 --> 00:25:13,345
හේයි, මට මේක ගන්න වෙනවා.
497
00:25:21,269 --> 00:25:22,103
යෝ.
498
00:25:22,187 --> 00:25:24,731
[Cruz] මට බංකරය සඳහා ලිපිනය ලැබුණා
ඔබට මා සොයා බැලීමට අවශ්ය විය.
499
00:25:24,814 --> 00:25:27,108
Tyrell Reynolds, aka TyTy.
500
00:25:27,192 --> 00:25:29,528
ඔහු ඔහුගේ පෙම්වතිය පෝර්ටියා සමඟ නැවතී සිටී
ඔහු පෙරෝල් මත සිටින අතරතුර.
501
00:25:29,611 --> 00:25:31,321
ඔවුන් ඔහුව එළියට දැම්මේ මන්දැයි විශ්වාස නැත.
502
00:25:31,404 --> 00:25:34,407
ඔහුට අපරාධ කිහිපයක් ඇත,
සන්තකයේ තබා ගැනීම, මහා සොරකම, සහ... ඇතුළුව
503
00:25:34,491 --> 00:25:36,743
මෙය විනෝදජනකයි.
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම.
504
00:25:37,369 --> 00:25:39,079
ඔබ නැවත TyTy සොයා ගත්තේ කෙසේද?
505
00:25:39,162 --> 00:25:42,874
කල්ලි ඒකකයේ මිතුරන් ඇත, Cruz.
ඔහුගේ මග් ෂොට් සහ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
506
00:25:42,958 --> 00:25:44,417
ඔබට එය තේරුණා.
507
00:25:44,501 --> 00:25:46,253
මම TyTyව බෝල් කරන්න ගන්නම්.
508
00:25:47,003 --> 00:25:49,839
තාත්තා හිතන්නේ ඔයා මාව උසස් කරන්න හැදුවා කියලා
වසර තුනකට පෙර.
509
00:25:49,923 --> 00:25:52,759
කවදාවත් එයාට කිව්වෙ නෑ මම තමයි හොයාගත්තෙ කියලා
නත්තල් සමයේ ඔබේ මොට වූ ක්ලිප් එකක්.
510
00:25:52,842 --> 00:25:54,886
අනික ඔයා මට දුන්නේ නෑ.
511
00:25:56,137 --> 00:25:59,391
- ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම හූල්ලන්නේ නැහැ, පොඩි මිනිහෝ.
512
00:25:59,933 --> 00:26:02,143
මගේම මුනුබුරාට ඉඩ දෙන්න.
513
00:26:03,478 --> 00:26:04,312
කවදාවත් නැහැ.
514
00:26:04,396 --> 00:26:05,397
[සිනාසෙයි]
515
00:26:08,191 --> 00:26:09,359
ඒ මොකක්ද?
516
00:26:10,277 --> 00:26:13,405
මේකයි... පරණ දවස් වල ඉතුරු ටික.
517
00:26:14,322 --> 00:26:16,366
මම මගේම කට්ටලයක් පිහිටුවා ගත්තා, ඔබ දන්නවා.
518
00:26:18,660 --> 00:26:21,037
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් බොහෝ කලක් ගත වී ඇත.
519
00:26:21,621 --> 00:26:22,706
මැරිලා නැත්නම් හිරේ.
520
00:26:24,541 --> 00:26:28,878
මගේ මිනිහා රම්බෝ මට මේක එව්වා
ඔහුට පුටුව ලැබුණු සතියේ.
521
00:26:32,841 --> 00:26:34,384
"යෝ, නපුරු සිහිනය."
522
00:26:34,467 --> 00:26:36,845
"නපුරු සිහිනය." ඒ ඔයාද?
523
00:26:37,429 --> 00:26:39,556
නෝවා, වැඩ ආවා.
524
00:26:39,639 --> 00:26:42,559
ඔයාව ආපහු ගෙදර දාන්න ඕනේ. අපිට යන්න වෙනවා.
525
00:26:43,059 --> 00:26:43,935
දැන්.
526
00:26:44,436 --> 00:26:45,312
කමක් නැහැ.
527
00:26:46,062 --> 00:26:47,188
ආයුබෝවන්, සීයා.
528
00:26:49,899 --> 00:26:50,734
[ආමොස්] ඒයි, ඉන්න.
529
00:26:50,817 --> 00:26:54,112
- මට මගේ මුනුපුරා නැවත දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද?
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
530
00:26:54,195 --> 00:26:56,114
මේක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.
531
00:26:57,532 --> 00:27:00,076
සුභ ස්තුති දීමක්, ආමොස්.
532
00:27:08,376 --> 00:27:09,461
[සංගීතය මැකී යයි]
533
00:27:15,925 --> 00:27:17,135
[දොරට තට්ටු කරමින්]
534
00:27:18,553 --> 00:27:21,056
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
535
00:27:21,139 --> 00:27:24,142
- මගුල, මිනිහෝ!
- ඔහ්, කවුද.
536
00:27:24,225 --> 00:27:26,102
වාඩි වෙන්න, නිගා. මට මේ මගුල දෙන්න.
537
00:27:26,186 --> 00:27:27,562
[සිනාසෙයි]
538
00:27:27,646 --> 00:27:29,439
ගිනි අවියක් රැගෙන යාමෙන් ඔබගේ අවසරය උල්ලංඝනය වේ
539
00:27:29,522 --> 00:27:32,984
සහ සහයෝගිතා ගිවිසුම
අපේ ලොකු සැමෝවා යාලුවෙක් එක්ක.
540
00:27:33,693 --> 00:27:35,570
ඒත් අද මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.
541
00:27:36,196 --> 00:27:38,573
මට දැනගත යුතු දේ ඔබ මට කීවොත්.
542
00:27:39,157 --> 00:27:41,618
-නිග්ගා, ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්ය නැද්ද?
- මේක මගේ වරෙන්තුව.
543
00:27:42,744 --> 00:27:43,953
අපොයි!
544
00:27:44,037 --> 00:27:46,498
මම සොයන මිනිසා,
එයා ඔයාගේ සෙට් එකට සම්බන්ධයි.
545
00:27:46,581 --> 00:27:48,792
විශාල මුදලක් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
මම Gs දස ගණන් කතා කරනවා.
546
00:27:48,875 --> 00:27:52,295
අලුත් Patek Philippe කෙනෙක් flexing කරනවා ඇති
නැත්නම් එකක් අයින් කරන්න හදනවා.
547
00:27:52,379 --> 00:27:54,881
Baby Plus One පොත් වලට සල්ලි දාන්න
සතියකට පමණ පෙර.
548
00:27:55,465 --> 00:27:57,509
රණශූරයෝ එදා ක්ලිපර්ස් පරාජය කළහ.
549
00:27:58,468 --> 00:28:01,513
-අපි වොරියර්ස් ගැන පොඩි පියවරක් ගත්තා.
-හරි හරී.
550
00:28:01,596 --> 00:28:06,017
[හුස්ම පිට කරයි] එක මෝඩයෙක් පමණක් ප්රමාණවත්ය
Clippers මත විශාල මුදලක් දැමීමට.
551
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
ඩියෝන්.
552
00:28:08,812 --> 00:28:10,313
දුම්බස් නිගා.
553
00:28:10,397 --> 00:28:12,357
Chu ට ඇත්තටම උදව්වක් අවශ්යයි.
554
00:28:13,817 --> 00:28:15,527
මම ඔහුගේ ආණ්ඩුව දන්නේ නැහැ.
555
00:28:16,903 --> 00:28:18,571
ඒත් එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා.
556
00:28:20,031 --> 00:28:20,990
[ස්ටයිල්ස්] හරි.
557
00:28:22,534 --> 00:28:26,162
අපි සාමාන්යයෙන් මේ මගුල කරන්නේ නැහැ.
ගැණුම්කරු වෙත කෙලින්ම අතහරින්නද?
558
00:28:26,246 --> 00:28:29,999
අපි සැලසුම් නොකළ ශරීර අතහරින්නෙත් නැහැ.
ආයේ ජරාවක් වෙන්න බෑ.
559
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
කරුණු.
560
00:28:31,668 --> 00:28:34,838
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය ගන්නේ කෙසේද?
- ගණන් ගන්න එපා.
561
00:28:38,091 --> 00:28:40,301
හේයි, ඩී, මට තත්පරයක් ඔබ දෙස බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
562
00:28:42,303 --> 00:28:45,390
ඔබ රැකියාවෙන් ලිස්සා ගිය නිසා,
අපි මේ දියමන්ති මත ඔබේ කප්පාදුවට බදු අය කරනවා.
563
00:28:45,473 --> 00:28:47,726
කුමක් ද? නෑ, බෑණා. මගුල මෙතනින් යන්න.
564
00:28:47,809 --> 00:28:50,186
ඔබට අවධානය අහිමි විය, ඩී.
ඔබට වෙඩි වැදී ඇත, බෲ.
565
00:28:50,270 --> 00:28:51,479
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය හසුරුවා ඇත.
566
00:28:52,355 --> 00:28:56,359
ඒත් මේ බැනුම් අහන ගොන් කතා,
මේ ට්රේන් එක නේද?
567
00:28:56,443 --> 00:28:58,528
නෑ, ඒ අපි හැමෝම. චෝයි ද.
568
00:28:59,237 --> 00:29:02,115
දැන් අපි මේ ගැන ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්නෙමු.
ඒකට අපි එකිනෙකාට ණයයි.
569
00:29:02,198 --> 00:29:04,576
මම කාටවත් ණය නෑ.
විශේෂයෙන් ඒ නිග්ගා ට්රේන් නොවේ.
570
00:29:04,659 --> 00:29:07,328
එයා හරි අමුතුයි වගේ.
ඒ ඔයාගෙ කොල්ලා උනත් මට කමක් නෑ.
571
00:29:07,412 --> 00:29:09,831
ඔහු මට ගෙවන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට දෙන ගෞරවයම.
572
00:29:10,331 --> 00:29:11,750
හේයි, බලන්න, Unc.
573
00:29:11,833 --> 00:29:14,919
මම මේ මගුල එක පාරක් කියන්නම්..
ඒ නිසා මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
574
00:29:15,003 --> 00:29:17,338
ඔයා ආයෙත් කෙලලා, ඔයා එලියට.
575
00:29:17,422 --> 00:29:20,508
ඒ මගේ ඇමතුමයි. ට්රේන් නොවේ.
576
00:29:20,592 --> 00:29:22,218
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
577
00:29:22,302 --> 00:29:23,678
[කුකුළා තුවක්කුව]
578
00:29:27,932 --> 00:29:29,559
[Stiles] Gideon Deon Davis.
579
00:29:29,642 --> 00:29:32,353
ඩියොන් අසල්වැසි කට්ටලයට එකතු විය,
දිගු ජුවි වාර්තාවක් රැස්කරමින්.
580
00:29:32,437 --> 00:29:35,190
- පසුව හමුදාවේ සේවය කළා.
-එය ඔහුගේ කඩා දැමීමේ විශේෂඥතාව පැහැදිලි කරයි.
581
00:29:35,273 --> 00:29:37,776
වයස අවුරුදු 18 දී බඳවා ගන්නා ලදී
හැරවීමේ වැඩසටහනක් හරහා, නමුත්--
582
00:29:37,859 --> 00:29:41,696
ඔහුට විශාල කුකුල් මස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලැබුණි
වසර තුනක සූදුව සඳහා. සංඛ්යා.
583
00:29:41,780 --> 00:29:44,491
-මට කණගාටුයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නරක හැසිරීම් විසර්ජනය, ළමයා.
584
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
ඊට පස්සේ ඩියෝන් නයිට් ක්ලබ් එකක ජොබ් එකක් ගත්තා.
585
00:29:47,452 --> 00:29:48,828
ඔහුගේ බෑණනුවන්, ඩැරන් ස්ට්‍රෝමන්,
586
00:29:48,912 --> 00:29:53,833
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය
සහ එම රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ මංකොල්ලකෑමට තැත් කළේය.
587
00:29:53,917 --> 00:29:56,044
අහ්, ඉතින් ස්ට්‍රෝමන් ලැන්කැස්ටර් එකේ වැඩ කරනවා.
588
00:29:56,127 --> 00:29:58,296
- ඩියෝන් සම්බන්ධ බව ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය.
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විය.
589
00:29:58,379 --> 00:30:01,257
බොහෝ විට, නමුත් ස්ට්‍රෝමන් කට වසාගෙන සිටියේය,
තනියම කාලය කළා.
590
00:30:01,341 --> 00:30:03,218
මෙන්න Deon ගේ දන්නා සගයන්.
591
00:30:03,301 --> 00:30:05,637
හාවි කිව්වා මතකයි
එක මිනිසෙක් හිටියා.
592
00:30:05,720 --> 00:30:08,348
හරියට නිරීක්ෂණ දර්ශනවල වගේ
ගබඩා තුනෙන්.
593
00:30:08,431 --> 00:30:10,016
එක කොල්ලෙක් වෙඩි තියන්න කතා කරනවා.
594
00:30:10,099 --> 00:30:11,601
දැන් මගේ හිත කියනවා ඩියෝන් සහ ස්ට්‍රෝමන්,
595
00:30:11,684 --> 00:30:13,520
ඔවුන් මණ්ඩලයේ,
නමුත් ඔවුන් සොල්දාදුවන් පමණයි.
596
00:30:13,603 --> 00:30:16,648
හාවි කීවේ ආසියාතිකයෙක් ඉන්නවා කියලා.
මම ආසියාතික කොල්ලෙක් පේන්නේ නැහැ.
597
00:30:17,315 --> 00:30:21,820
ඩියෝන්ගේ IG ඔහු එල්ලී සිටින බව පෙන්වයි
Chris Choi කියන කොරියානු කොල්ලෙක් එක්ක.
598
00:30:21,903 --> 00:30:23,530
[Cerullo] වගේ
ඔවුන් එකට හැදී වැඩුණි.
599
00:30:23,613 --> 00:30:25,907
ඔහ්! චෝයිට ජුවි වාර්තාවක් තියෙනවා.
600
00:30:25,990 --> 00:30:28,326
[Brinkley] ඔවුන් බඳවා ගන්නා ලදී
එකම වේලාවක පමණ.
601
00:30:28,409 --> 00:30:31,204
චෝයි ඔත්තු බැලීමේ කටයුතු කළේය.
අනික එයා ස්නයිපර් කෙනෙක්.
602
00:30:31,287 --> 00:30:34,415
නෑ, ඉන්න.
බලන්න, අපට වඩාත් සංයුක්ත සම්බන්ධතාවයක් අවශ්යයි.
603
00:30:35,124 --> 00:30:37,919
මම සීලි හි හොලර්.
අපි ලැන්කැස්ටර් හි පාලිකාව අමතන්නෙමු,
604
00:30:38,002 --> 00:30:39,587
Stroman හි තවත් පසුබිමක් සොයා ගන්න.
605
00:30:39,671 --> 00:30:43,466
මොකද මේ අයව හොයාගන්න වෙනවා
ඒ දියමන්ති විකුණන්න කලින්.
606
00:30:43,550 --> 00:30:46,553
["ද එජ්" වාදනය]
607
00:31:14,163 --> 00:31:16,124
[ගීතය අවසන්]
608
00:31:17,667 --> 00:31:19,961
ඉතින් ඔයා තමයි අම්මපා
පුවත් පුරා, හාහ්?
609
00:31:20,044 --> 00:31:21,546
[සිනාසෙයි]
610
00:31:21,629 --> 00:31:23,506
ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනයට කැමතිද නැද්ද?
611
00:31:24,090 --> 00:31:25,425
පළමු දේ පළමුව.
612
00:31:25,508 --> 00:31:26,467
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] ඔහුව පහත් කරන්න.
613
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගුලක්. අපි අපේ දේ අත්හරිනවා.
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
614
00:31:30,096 --> 00:31:33,808
ඔයා තමයි මේ වැඩේ අවුල් කළේ.
කරන්න ඕන දේ කියන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න.
615
00:31:33,892 --> 00:31:35,727
හේයි, ඔයාගේ කෑල්ල අතහරින්න, ඩී.
616
00:31:39,606 --> 00:31:40,523
ඔයත් චෝයි.
617
00:31:46,946 --> 00:31:51,034
හොඳයි. දැන් අපිට ඒක තියෙනවා
මාර්ගයෙන් බැහැර, ඔබේ ගෙවීම.
618
00:31:51,117 --> 00:31:52,118
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] එය ඔහුට දෙන්න.
619
00:31:54,829 --> 00:31:56,873
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්. ඔබේ දියමන්ති.
620
00:31:59,208 --> 00:32:00,376
[හෙංචයියා] ඒවා ලැබුණා.
621
00:32:00,460 --> 00:32:01,836
හොඳයි.
622
00:32:01,920 --> 00:32:04,839
[අසුභ සංගීත වාදනය]
623
00:32:06,049 --> 00:32:07,383
[වෙඩි වෙඩි]
624
00:32:07,467 --> 00:32:09,260
[දැඩි සංගීත වාදනය]
625
00:32:09,344 --> 00:32:11,054
[කොඳුරමින්]
626
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
[වෙඩි වෙඩි]
627
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
මගුලක්.
628
00:32:21,564 --> 00:32:23,858
-ඒයි, මේක අල්ලගන්න, කුසෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
629
00:32:24,776 --> 00:32:28,446
මොන මගුලක්ද? මේ මෑණියෝ උත්සාහ කළා
අපිව මර්ක් කරලා අපිට මිලක් කෙටි කළා.
630
00:32:31,449 --> 00:32:34,202
Cuh, cuh, cuh, අපි පාන් මත පත්තු කළහොත්,
අපි දියමන්ති විකුණාගත යුතුයි.
631
00:32:34,285 --> 00:32:37,121
ඒක අතහරින්න. පොලිස් නිලධාරීන් මෙය දකිනු ඇත
අනික හිතන්නේ ඒක පැත්තකට ගිය ගනුදෙනුවක් කියලා.
632
00:32:38,581 --> 00:32:41,125
හොඳයි, අපි යමු.
Stro, Yung, එන්න.
633
00:32:42,710 --> 00:32:44,712
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
634
00:32:45,713 --> 00:32:47,715
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
635
00:32:53,554 --> 00:32:55,932
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
636
00:32:56,015 --> 00:32:59,686
ශරීර හතරක් කොල්ලකරුවන් හතර දෙනෙකුට සමානයි
එක් සැකකරුවෙකු වන ෆරීඩ් ඇතුළු,
637
00:32:59,769 --> 00:33:02,438
චේතනාව තිබුනා, සහ ඔබ දැනටමත්
සෙරුලෝ සමඟ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.
638
00:33:02,522 --> 00:33:04,649
වෙල්වට් බෑග් අමීන්ගේ විස්තරයට ගැලපේ.
639
00:33:04,732 --> 00:33:07,694
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු
බෑග් සහ දියමන්ති තහවුරු කිරීමට.
640
00:33:07,777 --> 00:33:11,406
{\an8}ෆරීඩ්ට ද්විත්ව හරස් අමීන් තිබිය හැක,
නමුත් සිරුරු වල පිහිටීම දෙස බලන විට,
641
00:33:12,365 --> 00:33:15,660
{\an8}ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහුට ද්විත්ව හරස් විය
පසුව එකිනෙකා.
642
00:33:15,743 --> 00:33:18,830
අනික මේ මැරයන්ට වැටුප් ලේඛනයේ ස්නයිපර් කෙනෙක් හිටියාද?
643
00:33:19,414 --> 00:33:20,873
හරිම පිළිවෙලයි.
644
00:33:20,957 --> 00:33:23,876
මේ ගොල්ලෝ හාවිගේ එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ
පෝකර් මංකොල්ලයෙන් perp විස්තරය.
645
00:33:23,960 --> 00:33:28,464
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන් පර්ප්ස් විය
හැමෝම වෙස්මුහුණු පැළඳ, සමක් නොපෙන්වයි.
646
00:33:28,548 --> 00:33:30,925
- සමහර විට එය වෙනත් කණ්ඩායමක් විය හැකිය.
- ඒකම තමයි යාලුවනේ.
647
00:33:31,009 --> 00:33:33,678
එකම කාර්ය මණ්ඩලයයි.
මම දන්නවා මුන් කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා.
648
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
මේක නිකන් ඔතාගන්න බෑ
පිළිවෙළකට මගුල් දුන්නක් එක්ක.
649
00:33:36,180 --> 00:33:39,809
සීලි අපිට නියෝග කළා මේ නඩුව අවසන් කරන්න කියලා.
වටපිට බලන්න. එය වසා ඇත.
650
00:33:39,892 --> 00:33:43,021
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
651
00:33:43,104 --> 00:33:44,313
ගිඩියොන් ඩේවිස්.
652
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
-Deon තවමත් නායකයෙක්.
- ඇනා කේට් වලචෙක් ද එසේමය.
653
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
නමුත් මෙම නඩුව වසා ඇත.
654
00:33:52,030 --> 00:33:53,281
ඔයා දන්නවනේ සීලි ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
655
00:33:53,364 --> 00:33:55,450
ඉතින් මේක ඉවර නිසා,
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් වීම නවත්වනවාද?
656
00:33:57,869 --> 00:33:59,370
[කෲස්] අම්මපා, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
657
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
[Cerullo] එන්න.
658
00:34:13,593 --> 00:34:17,055
මම දන්නවා මම මේකට අලුත්,
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, ලුතිනන්.
659
00:34:17,638 --> 00:34:18,973
මේක නිකන් දැනෙනවා.
660
00:34:21,934 --> 00:34:24,187
මම තව අහන්න කැමතියි
ඔබ සිතන දේ ගැන.
661
00:34:25,271 --> 00:34:28,399
ඔබට ස්තුති දීම සඳහා සැලසුම් තිබේද?
- නෑ.
662
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
ඔබ දැන් කරන්න.
663
00:34:32,320 --> 00:34:33,905
සැබෑවට?
664
00:34:33,988 --> 00:34:36,616
[අසුභ සංගීත වාදනය]
665
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
[Coltrane] Farid අපිව මරන්න හැදුවා
සහ ඩොලර් මිලියනයක් කෙටි විය.
666
00:34:39,285 --> 00:34:42,163
අපි ෆරීඩ්ව බිම දැම්මා,
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් ද අවසන් ය.
667
00:34:43,539 --> 00:34:45,416
මම දියමන්ති අත්හැරියෙමි
සහ සිරුරු සහිත තුවක්කු,
668
00:34:45,500 --> 00:34:47,919
සියල්ල LAPD සඳහා ලස්සන රතු දුන්නකින් ඔතා ඇත.
669
00:34:49,087 --> 00:34:50,421
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
670
00:34:50,505 --> 00:34:51,672
ඔබට පසුව කතා කරන්න.
671
00:34:53,508 --> 00:34:55,176
[දොර සීනුව නාද]
672
00:34:57,595 --> 00:35:00,681
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා සෙන්ට් බාර්ට්ස් වලට යනවා කියලා.
673
00:35:00,765 --> 00:35:03,309
මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා
ඔබට ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන් පසු පිටවීමට සිදු විය.
674
00:35:03,976 --> 00:35:07,271
මගේ පුදුමය සිතා බලන්න
ඔබ LAPD හි සිටි බව මම දැනගත් විට.
675
00:35:07,772 --> 00:35:09,732
ඔවුන් ඔබේ මුද්‍රණ ක්රියාත්මක කළා, ඇනා කේට්.
676
00:35:14,487 --> 00:35:18,699
මම තාම ඔයාගෙ තැන දැක්කා කියලා හිතන්න එපා.
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
677
00:35:20,284 --> 00:35:21,202
[සංගීතය මැකී යයි]
678
00:35:24,122 --> 00:35:27,166
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]
-[සීලි] ම්ම්! මෙතන සුවඳයි මහත්තයෝ.
679
00:35:27,250 --> 00:35:29,127
හා, හා!
680
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ රජයේ චීස් ද?
681
00:35:32,004 --> 00:35:33,714
මගේ රහස් අමුද්‍රව්‍යය.
682
00:35:33,798 --> 00:35:36,217
- කල්ලි ඒකකයේ ඉකා මාව බැඳගත්තා.
-[සමච්චල් කරයි]
683
00:35:36,300 --> 00:35:37,927
මම හැමදාම ඉකාට කැමතියි.
684
00:35:38,427 --> 00:35:41,097
- මේ දක්වා.
-[ස්ටයිල්ස් සිනාසෙයි]
685
00:35:41,180 --> 00:35:42,974
එන්න, ජිමී. නෑ, ලිපෙන් බහින්න.
686
00:35:43,057 --> 00:35:45,810
දාන්න ඕනේ
බෙල්ලේ අස්ථි ටිකක් එතන තියෙනවා.
687
00:35:46,769 --> 00:35:48,563
වෝඩන් නයිට් ලැන්කැස්ටර්හි නැඟී සිටියි
මට ආපහු කතා කළා.
688
00:35:48,646 --> 00:35:51,482
ඔහු නිවාඩුවට නගරයට පැමිණ ඇත,
ඔහු ඔබව නගර මධ්‍යයේ හමුවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
689
00:35:51,566 --> 00:35:56,696
ඒත්... දැන් යන්න ඕන නෑ නේද?
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලය ඊයේ රාත්‍රියේ විසඳා ඇත.
690
00:35:56,779 --> 00:35:58,698
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හැකි විය.
691
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[ස්ටීරියෝ හරහා ප්‍රීතිමත් RandB සංගීතය වාදනය වේ]
692
00:36:02,451 --> 00:36:03,703
නැහැ, එය බලා සිටිය හැක.
693
00:36:04,745 --> 00:36:07,248
නෝවා, මට පෑන් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
694
00:36:07,331 --> 00:36:09,542
ස්තුති දීම නිවාඩුව නොවේ
නිරෝගීව යාමට උත්සාහ කිරීමට.
695
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
ජිමී, ඔබට ලබන වසරේ උයන්න පුළුවන්.
696
00:36:11,127 --> 00:36:14,797
ම්ම්! කළුවර දැම්මා
ඇගේ මගුල් පාදය මේවායේ ඇත.
697
00:36:14,881 --> 00:36:17,967
මට එයා වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
අපායක් වගේ හොඳයි, උයන්නත් පුළුවන්ද? ජරාව.
698
00:36:18,050 --> 00:36:20,678
බෲ, ඔබට දැනටමත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
ඔබට තව කොපමණ අවශ්යද?
699
00:36:20,761 --> 00:36:24,056
- මිනිසා-- ඔබ හරි. ඔබ හරි.
- බලන්න, චෝයිට එකක්වත් නැහැ.
700
00:36:24,140 --> 00:36:25,474
- මිනිසා.
-[ඩියෝන්] අහ්!
701
00:36:25,558 --> 00:36:27,560
නියමයි මචන්. සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
702
00:36:27,643 --> 00:36:29,979
හේයි මචන්. ඉතින්, අපේ ඊළඟ රැකියාව කවදාද?
703
00:36:30,062 --> 00:36:32,023
මම ඔබ සැමට කියනවා
අපි සුපිරි යාත්‍රාවක් ගොඩ ගත යුතුයි.
704
00:36:32,106 --> 00:36:33,566
ඔය මගුල කවදාවත් කරලා නෑ.
705
00:36:33,649 --> 00:36:36,277
[Stro] Bruh, ඔබ ළඟම සිටි
සාගරයට රතු පොකිරිස්සයි
706
00:36:36,360 --> 00:36:38,070
Inglewood off Century හිදී.
707
00:36:38,154 --> 00:36:39,989
[චාලි] සුභ ස්තුති දීමක්, 'ට්රේන්.
708
00:36:40,072 --> 00:36:42,617
-[Coltrane] සතුටු ස්තුති දීමක්.
-[චාලි] හේයි.
709
00:36:42,700 --> 00:36:45,578
ඔයාට මතකද චාලට්?
කළුවර අක්කා.
710
00:36:45,661 --> 00:36:47,872
පවුල තුළ පෙනුම ක්රියාත්මක වන බව මම දකිමි.
711
00:36:47,955 --> 00:36:51,667
-[ඩියෝන්] මොකද වෙන්නේ?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ම්ම්?
712
00:36:52,168 --> 00:36:54,587
- ඔබ යාත්‍රාවක යනවාද?
- පොඩි කොල්ලන්ගේ ගමනක්.
713
00:36:54,670 --> 00:36:57,632
අහ්, ඉතින් මම හිතන්නේ මට ආරාධනා කරලා නැහැ. ම්ම්?
714
00:36:57,715 --> 00:36:59,050
ඔබ මෙහි කා සමඟද?
715
00:37:00,301 --> 00:37:02,136
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
716
00:37:02,220 --> 00:37:04,263
ඔව්. මම ආපහු එන්නම්, ඔයාලා.
717
00:37:04,847 --> 00:37:06,974
["කවදාවත් ඕනෑවට වඩා" සෙල්ලම් කරන්න]
718
00:37:07,058 --> 00:37:07,892
[සීලි] ඔහ් ඔව්!
719
00:37:07,975 --> 00:37:09,644
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
-[අපොයි]
720
00:37:09,727 --> 00:37:13,272
-[මිනිසා රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- හේයි.
721
00:37:13,356 --> 00:37:16,734
තාත්තේ, හෘද රෝග විශේෂඥයා මතක තබා ගන්න
තවත් මස් එපා කිව්වා.
722
00:37:16,817 --> 00:37:18,444
ඔව්, බබා, නමුත් brisket ගණන් ගන්නේ නැහැ.
723
00:37:18,527 --> 00:37:21,322
ඔයා බලන්න? ඔයාට පේනවා මට තියෙන දේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට, කැන්ඩි? අහ්!
724
00:37:21,405 --> 00:37:22,448
එන්න, දැන්.
725
00:37:22,531 --> 00:37:24,617
දැන්, නෝවා, ඔබේ පියා USC හි ක්‍රීඩා කරන විට,
726
00:37:24,700 --> 00:37:27,286
ඔහු වේගවත් විය
ආපසු ධාවනය සඳහා සමාවෙන්න සමාවෙන්න.
727
00:37:27,370 --> 00:37:30,331
[සිනාසෙයි] නෑ. සැබෑවට?
728
00:37:30,414 --> 00:37:33,042
-[සීලි] ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
-කමක් නැහැ.
729
00:37:33,125 --> 00:37:35,586
[Stiles] පොඩි කළ අර්තාපල් දමන්න
හොදි එක්ක.
730
00:37:39,090 --> 00:37:40,091
පෙනුම හොඳයි.
731
00:37:43,261 --> 00:37:45,012
හොඳ පෙනුමක් ඇති එකම දෙය නොවේ.
732
00:37:45,596 --> 00:37:47,848
-ඕ ඇත්ත?
-[Stiles] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
733
00:37:47,932 --> 00:37:49,600
මම මේ ළඟයි ඉන්නේ.
734
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
එතනම.
735
00:37:51,686 --> 00:37:55,606
♪ විනාඩියක්, පැයක්, දිවා හෝ රාත්‍රියක් නැත
මම ඔබට ආදරය නොකරන බව ♪
736
00:37:55,690 --> 00:37:58,567
♪ ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී
'මක්නිසාද මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි ♪
737
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
[දොර සීනුව නාද]
738
00:38:00,319 --> 00:38:04,615
♪ මට තාම මතකයි දවස්වල
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට බිය වූ විට ♪
739
00:38:04,699 --> 00:38:07,827
♪ මම මගේ දවස සිහිනෙන්, සැලසුම් කරමින් ගත කළ ආකාරය
මම කියන්නේ කොහොමද... ♪
740
00:38:09,161 --> 00:38:11,956
♪ ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
මට ප්‍රමාණවත් තරම් ගැඹුරු හැඟීම් ඇති බව... ♪
741
00:38:12,039 --> 00:38:13,958
ආමොස්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
742
00:38:14,041 --> 00:38:16,252
පොඩි මිනිහා මට ආරාධනා කළා. [සිනාසෙයි]
743
00:38:16,335 --> 00:38:20,756
- සීයා! ඔබ එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත.
- ආ! ඔව්, සර්! [සිනාසෙයි]
744
00:38:20,840 --> 00:38:21,924
[සීලි] ආමොස්!
745
00:38:23,301 --> 00:38:26,804
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්, අහ්,
අපි පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ බීමක් බොමු.
746
00:38:26,887 --> 00:38:27,930
ජිමී.
747
00:38:28,764 --> 00:38:30,433
[සිනාසෙයි]
748
00:38:31,350 --> 00:38:32,977
["මම අවට සිටිමි" සෙල්ලම් කරන්න]
749
00:38:33,060 --> 00:38:34,729
[ආමොස්] මොකද වෙන්නේ, සහෝ?
750
00:38:42,570 --> 00:38:45,281
මේ අම්මපා.
නෝවා මගේ පිටුපසින් ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේය.
751
00:38:45,364 --> 00:38:46,782
හරි, හරි, හරි.
752
00:38:46,866 --> 00:38:49,285
නෝවාට එයාගේ සීයා නැතිවෙලා.
753
00:38:49,368 --> 00:38:51,245
කරුණාකර ස්තුති දීම විනාශ නොකරන්න.
754
00:38:51,954 --> 00:38:56,000
එය ඔබට කාලයයි
ආමොස් සමඟ තොප්පිය භූමදාන කිරීමට.
755
00:38:56,083 --> 00:38:59,003
නෝවා වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්.
756
00:38:59,628 --> 00:39:02,548
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාව දැක්කා,
මම ඔයාව මාංචු දාලා හිටියේ.
757
00:39:03,341 --> 00:39:04,800
- මට මතකයි.
-හ්ම්.
758
00:39:05,718 --> 00:39:07,470
ඉන්පසු සෑම දිනකම,
759
00:39:08,763 --> 00:39:12,558
මට වෙලාව තිබුනා…
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න.
760
00:39:16,062 --> 00:39:16,937
ඔයාට ස්තූතියි.
761
00:39:18,022 --> 00:39:20,816
යෙසායාට කෙනෙකු අවශ්ය විය
මිනිහෙක් වෙන්න උගන්වන්න.
762
00:39:22,401 --> 00:39:24,236
මට වඩා හොඳ මිනිහා, ඒක සහතිකයි.
763
00:39:24,320 --> 00:39:27,698
ඒ ළමයාගේ තාත්තා වීම තවම ඉවර නැහැ.
ඔබට තවමත් ඔහුට ඉගැන්වීමට දේවල් තිබේ.
764
00:39:27,782 --> 00:39:32,370
ගොන් කතා. ඔහු බැජ් එක පැළඳ සිටින විට,
ඔහු මා මෙන් නොවීමට තීරණය කළේය.
765
00:39:32,453 --> 00:39:34,080
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
766
00:39:34,163 --> 00:39:36,040
ඔබ සිතනවාට වඩා යෙසායා ඔබ හා සමානයි.
767
00:39:36,999 --> 00:39:38,417
ඔහු හිරේ නොයනු ඇත,
768
00:39:40,044 --> 00:39:43,214
නමුත් ඔහුගේ තීරණ ඔහුට අහිමි වනු ඇත
ඔහුගේ පවුල එකම ය.
769
00:39:47,593 --> 00:39:50,054
-මෙන්න මේ බඩ ඉරිඟු නිගා දැන් එනවා.
-හරි හරී. එය නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
770
00:39:50,137 --> 00:39:51,055
[දොර සීනුව නාද]
771
00:39:51,138 --> 00:39:53,557
ශීතකරණයේ තව තියෙනවා.
මට දොර අරින්න දෙන්න.
772
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
ඇල්ල.
773
00:39:58,938 --> 00:40:00,940
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
කයිරා කොහෙද?
774
00:40:01,524 --> 00:40:04,235
ඇය සිටින්නේ මිතුරෙකුගේ ය, මම නැවතී නොසිටිමි.
775
00:40:04,318 --> 00:40:06,028
ඔහ්.
776
00:40:06,112 --> 00:40:11,784
නොපැමිණීම සඳහා මෙය මගේ සංශෝධනයයි
ඔබේ ගබ්සා වීමෙන් පසුව.
777
00:40:13,869 --> 00:40:14,870
මට කණගාටුයි.
778
00:40:15,454 --> 00:40:18,958
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඈත් වුණා
මොකද මම මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
779
00:40:19,041 --> 00:40:20,876
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ කියන්න නෙවෙයි.
780
00:40:20,960 --> 00:40:23,629
ඒ මොනවා උනත් දැන් මට කියන්න පුලුවන්.
781
00:40:28,968 --> 00:40:29,969
[එලා උගුර පෑදෙයි]
782
00:40:32,263 --> 00:40:34,306
දරුවා අහිමි වීම
හොඳම දේ වෙන්න ඇති.
783
00:40:34,390 --> 00:40:35,558
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
784
00:40:35,641 --> 00:40:36,892
තවත් ජීවිතයක් ගෙන ඒම
785
00:40:36,976 --> 00:40:40,813
ළමා කාලය තුළට
මටයි මගේ අයියලාටයි තිබුණේ වැරදියි.
786
00:40:42,106 --> 00:40:44,275
ඔයා දන්නවද මොකක්ද අවුල, එලා?
787
00:40:44,859 --> 00:40:49,905
ඔයා හිතන්නේ මාස හතකට පස්සේ
එතරම් දුරකථන ඇමතුමක් නොමැතිව,
788
00:40:49,989 --> 00:40:55,578
ට්රේන් සහ මම විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
අපේ පුතා නැති වුණාට පස්සේ ඔයාගේ බෑනා.
789
00:40:55,661 --> 00:40:59,415
ඒත් ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් නිසා,
එය මගේ ළමා කාලය මෙන් වන්නට ඇත.
790
00:40:59,498 --> 00:41:03,002
'ට්රේන් ජීවිතය හැර යයි,
මගේ තාත්තා කළා වගේ.
791
00:41:03,878 --> 00:41:07,548
ඔහු මට පොලිස් නිලධාරීන්ට අනතුරු ඇඟවූ බව ඔහු ඔබට කියයි
ප්‍රශ්න අහන්න එන්න පුළුවන්ද?
792
00:41:08,132 --> 00:41:09,258
[එලා සමච්චල් කරයි]
793
00:41:09,341 --> 00:41:11,844
මෑතකදී යම්කිසි වැරැද්දක් සිදු විය, කළුදුරු?
794
00:41:12,344 --> 00:41:15,723
[සමච්චල්] කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
795
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
Coltrane මට දැනටමත් කිව්වා.
796
00:41:17,683 --> 00:41:19,185
නිසැකවම ඔහු කළා.
797
00:41:23,731 --> 00:41:25,149
සුභ ස්තුති දීමක්.
798
00:41:30,279 --> 00:41:31,864
[හුස්ම පිට කරයි]
799
00:41:33,157 --> 00:41:35,618
["රොක් ස්ටේඩි" වාදනය]
800
00:41:35,701 --> 00:41:39,747
යෙසායා, මේක රසයි
හරියට ඔයාගේ අම්මා උයනවා වගේ.
801
00:41:43,667 --> 00:41:44,752
ගේල්?
802
00:41:45,503 --> 00:41:48,631
ඔයා ඔයාගේ වයසට හොඳට පේනවා කෙල්ලේ.
803
00:41:48,714 --> 00:41:50,883
[ආමොස් සිනාසෙයි]
804
00:41:50,966 --> 00:41:53,928
අගෞරවයක් නැහැ, ඔටිස්.
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ ගෑනි කියලා.
805
00:41:55,679 --> 00:41:57,932
කෙසේ වෙතත්, ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇත.
ඔයා දන්නවද ඔයා කවුරු වගේද කියලා?
806
00:41:58,015 --> 00:41:59,558
මේ කොහෙද යන්නේ කැන්ඩි?
807
00:41:59,642 --> 00:42:00,559
හෙදර් හන්ටර්!
808
00:42:00,643 --> 00:42:03,896
-[ආමොස් සිනාසෙයි]
-[ඔටිස් කැස්ස]
809
00:42:07,483 --> 00:42:08,817
[ඔටිස් කැස්ස]
810
00:42:08,901 --> 00:42:10,778
- ඇය කවුද?
- ඔහ්. මිම්-මි.මී.
811
00:42:10,861 --> 00:42:14,240
- මට ඒක දෙන්න. අපි යමු.
- ඔහ්.
812
00:42:15,366 --> 00:42:17,660
හේයි, සීයා, LA මොන වගේද?
ඔබ කුඩා කාලයේ?
813
00:42:17,743 --> 00:42:21,664
පොඩි මිනිහා, මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබ මෙහි දකින ආකාරයට නොවේ.
814
00:42:21,747 --> 00:42:23,040
නගරය වෙනස් විය.
815
00:42:23,791 --> 00:42:24,875
[නෝවා] මෙහි පවා?
816
00:42:24,959 --> 00:42:29,129
නැහැ, මෙතන හැමදාම බුගි.
සුදු මිනිස්සු යන්නත් කලින්.
817
00:42:29,213 --> 00:42:32,633
මම කතා කරන්නේ මහල් නිවාස ගැන
මම ඔයාගේ පොප් නැග්ගා, පොඩි මිනිහෝ.
818
00:42:32,716 --> 00:42:36,720
මම දැක්කා ඔවුන් ගෙවල් කඩනවා
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල අධිවේගී මාර්ග තැබීමට.
819
00:42:36,804 --> 00:42:38,514
ජරාවට පිස්සු හැදිලා, පොඩි නයිට්මේර්.
820
00:42:38,597 --> 00:42:41,725
ඒ ඔහුගේ නම නොවේ.
ඔයා මගේ ගෙදර ඒ නම කියන්නේ නැහැ.
821
00:42:50,442 --> 00:42:52,528
ඒක වැරදීමක්, යෙසායා.
822
00:42:55,364 --> 00:42:58,492
ඒත් මම ඔයාව දැක්කා.
ඔයා මාව අවුල් කරනකම් බලාගෙන හිටියා.
823
00:42:58,576 --> 00:43:00,035
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.
824
00:43:01,036 --> 00:43:03,872
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතේම විනාස කළා.
ඔයා අපේ පවුල විනාස කළා.
825
00:43:08,752 --> 00:43:09,753
මම දන්නවා.
826
00:43:12,256 --> 00:43:13,966
ඒත් ඒක කියන්න තරම් මම මනුස්සයෙක්.
827
00:43:14,633 --> 00:43:16,552
ඔයා අනිත් හැමෝටම බනිනවා,
828
00:43:16,635 --> 00:43:19,096
ඒත් දැන් ඔයා කෙලවෙනවා
මම වගේම ඔබේම පවුල.
829
00:43:19,179 --> 00:43:20,889
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!
830
00:43:30,816 --> 00:43:33,027
ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.
831
00:43:33,694 --> 00:43:35,112
නිලධාරියා.
832
00:43:41,368 --> 00:43:42,911
ආහ්... හේයි.
833
00:43:43,495 --> 00:43:45,914
ඔබට නිර්භීතකම ඇත
මට පීතෘත්වය ගැන දේශන කිරීමට!
834
00:43:45,998 --> 00:43:48,500
හරියට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න දන්නව වගේ.
සීයා හරි.
835
00:43:48,584 --> 00:43:51,545
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔබ මේ මෑණියන්ට ආරාධනා කළාද?
836
00:43:51,629 --> 00:43:53,339
-ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයාට මගුල්!
837
00:43:53,422 --> 00:43:55,007
- නෝවා!
-ඔයා අකෘතඥයි පුංචි...
838
00:43:55,090 --> 00:43:57,217
- අනේ දෙවියනේ.
- කැන්ඩි, ඔබ අපේ කබාය තැබුවේ කොහේද?
839
00:43:57,301 --> 00:43:58,719
- අම්මා, ඉන්න.
-[ඔටිස්] නෑ, අපි යනවා.
840
00:43:58,802 --> 00:44:00,137
- තාත්තා.
- අපි යනවා.
841
00:44:00,220 --> 00:44:02,431
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. හරි, ඔටිස්.
842
00:44:02,514 --> 00:44:06,060
අහ්, සීලි, වෝඩන් නයිට්ට කතා කරන්න,
ඔවුන්ට කියන්න මාව නගර මධ්‍යයේ හමුවෙන්න කියලා.
843
00:44:06,143 --> 00:44:08,062
Brinkley, ඔයා පදිනවද නැද්ද?
844
00:44:08,604 --> 00:44:09,813
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
- කැන්ඩේස්.
845
00:44:09,897 --> 00:44:12,900
අනේ නෑ ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
ඊට පස්සේ ස්ටයිල්ස් පවුලේ ජරා සංදර්ශනය!
846
00:44:14,943 --> 00:44:16,278
යෙසායා.
847
00:44:17,029 --> 00:44:19,698
යෙසායා! මගෙන් ඈත් නොවන්න!
848
00:44:19,782 --> 00:44:20,824
[දොර වැසෙයි]
849
00:44:23,077 --> 00:44:25,120
ඔවුන් තීරු තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
850
00:44:25,954 --> 00:44:27,414
[Cruz] Yo, Stiles, pick up.
851
00:44:27,498 --> 00:44:30,542
මම බියන්කා වෙත යන්නෙමි.
යම් දෙයක් හරි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
852
00:44:30,626 --> 00:44:33,128
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- බියන්කා, ඒ රහස් පරීක්ෂක කෲස්.
853
00:44:34,254 --> 00:44:35,297
ඇනා කේට්.
854
00:44:35,381 --> 00:44:38,092
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
855
00:44:38,175 --> 00:44:39,802
ඔබේ ඉදිරිපස දොර අගුළු හැර ඇත.
856
00:44:42,763 --> 00:44:44,264
එය රහස් පරීක්ෂක කෲස්!
857
00:44:45,391 --> 00:44:47,643
මට ඔබගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
858
00:44:47,726 --> 00:44:48,852
ජරාව.
859
00:44:58,612 --> 00:45:00,614
[සංගීතය නරක අතට හැරේ]
860
00:45:04,576 --> 00:45:05,577
මගුලක්!
861
00:45:06,495 --> 00:45:08,497
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
862
00:45:12,334 --> 00:45:13,335
[දොරට තට්ටු කරමින්]
863
00:45:17,965 --> 00:45:19,216
පොඩි මිනිහා.
864
00:45:20,551 --> 00:45:23,846
- ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද?
- ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් දෙනවා කියලද?
865
00:45:27,057 --> 00:45:28,225
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
866
00:45:38,402 --> 00:45:39,319
[සංගීතය මැකී යයි]
867
00:45:39,403 --> 00:45:41,405
[මෘදු ආදර සංගීත වාදනය]
868
00:45:46,493 --> 00:45:47,953
ඇල්ල නතර විය.
869
00:45:49,037 --> 00:45:51,457
- ඇය ඇතුළට ආවේ නැද්ද?
-[සමච්චල් කරයි]
870
00:45:51,540 --> 00:45:52,708
ඇය මොනවද කිව්වේ?
871
00:45:53,792 --> 00:45:56,378
ඇයි ඔයා එයාට පොලිසිය ගැන කිව්වෙ මට නෙවෙයි.
එය අපගේ ප්‍රොටෝකෝලය නොවේ.
872
00:45:56,462 --> 00:45:59,590
මම කියපු දේ ඔයා චාලිට කිව්වා
Deon ගැන. ඒක අපේ ප්‍රොටෝකෝලයත් නෙවෙයි.
873
00:45:59,673 --> 00:46:03,260
එයා මගේ නංගි. ඇය කොටසක්
අපේ ද්විත්ව ජීවිතය ගැන. ඇල්ල එසේ නොවේ.
874
00:46:03,343 --> 00:46:06,054
ඔයාට එලියේ ඉන්න ඕන උනා එබොනි.
ඔබේ නීති අනුගමනය කරමින්.
875
00:46:06,138 --> 00:46:09,808
ඔව්. මම වෙනස් වුනා, හරිද?
නමුත් එය මාව දුර්වල කරන්නේ නැහැ.
876
00:46:09,892 --> 00:46:13,270
මම දන්නේ නැති වුනාම දැනෙන දේ විතරයි
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ.
877
00:46:13,353 --> 00:46:14,313
සවන් දෙන්න.
878
00:46:15,481 --> 00:46:17,024
මමත් එහෙමයි.
879
00:46:17,816 --> 00:46:22,196
ඒකයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙන්නේ, හරිද?
මම එලාට කිව්වා 'එයා අපේ ජීවිතේ නැති නිසා.
880
00:46:22,279 --> 00:46:23,530
මම එයාටයි කයිරාටයි ගොඩක් ණයයි.
881
00:46:24,114 --> 00:46:26,283
නමුත් මම දැනටමත් බලාගත්තා
පොලිස් ගැටලුව ගැන.
882
00:46:26,366 --> 00:46:29,453
මින් ඉදිරියට අප මත උණුසුමක් ඇති නොවිය යුතුයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
883
00:46:30,412 --> 00:46:31,288
සම්පූර්ණයෙන්ම?
884
00:46:31,371 --> 00:46:34,124
100%. ඔයා විහිළු කරනවා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කියන ආකාරය ගැන?
885
00:46:34,208 --> 00:46:35,459
- නෑ.
-ඒයි, යෝ, 'ට්රේන්.
886
00:46:36,043 --> 00:46:37,586
නිග්ගා, මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
887
00:46:37,669 --> 00:46:39,338
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා, බෲ.
888
00:46:39,421 --> 00:46:43,467
මේ TyTy කියන්නේ Deon ගැන
ඒ රහස් පරීක්ෂකයාට, යෙසායා ස්ටයිල්ස්.
889
00:46:43,550 --> 00:46:46,053
- ඉන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
-මම දන්නේ නැහැ.
890
00:46:46,136 --> 00:46:47,638
Baby Plus One මට වීඩියෝ එක එව්වා.
891
00:46:47,721 --> 00:46:50,766
ඔහු කිව්වා ඔවුන් TyTy හීමඩ් කළා කියලා
දැන් නැගෙනහිර පැත්තේ තැනක.
892
00:46:50,849 --> 00:46:54,102
ඔවුන් එම නිග්ගා වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ.
ඉතින් ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.
893
00:46:54,770 --> 00:46:57,815
එයාව ජීවත් කරවන්න කියන්න.
අපි එය ඔවුන්ට වටිනවා.
894
00:46:57,898 --> 00:46:59,858
[Stro] මම මගේ ජරාව කාර් එකට ගත්තා.
895
00:46:59,942 --> 00:47:02,110
[නාට්‍යමය හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
896
00:47:05,614 --> 00:47:07,991
ඇත්තටම මේ මගුල ගැන මම ඔබව අගය කරනවා.
897
00:47:08,075 --> 00:47:10,285
එදා ඔයා මට හොඳක් කළා.
898
00:47:10,786 --> 00:47:14,456
මම ෆින්නා බූරු නිගාට ඉඩ නොදෙමි
මට හෝ ඔබේ බබා මාමාට කියන්න.
899
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
අයියෝ මචන්.
900
00:47:19,711 --> 00:47:21,713
[සංගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම පවතී]
901
00:47:28,512 --> 00:47:30,389
-[සංගීතය නතර]
- බැල්ලි-බූරු නිගා.
902
00:47:31,431 --> 00:47:32,641
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
903
00:47:32,724 --> 00:47:35,310
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
904
00:47:38,105 --> 00:47:39,481
[Stro] පිටත බැලීම හොඳයි.
905
00:47:40,983 --> 00:47:42,401
ඒක අගය කරන්න, ලොක්.
906
00:47:43,569 --> 00:47:45,821
මේ වීඩියෝ එක රූගත කරපු පොඩි හාමිනේ.
907
00:47:47,364 --> 00:47:49,032
මෙහාට එන්න චූටි නිගා.
908
00:47:50,367 --> 00:47:52,911
මට ඔබ එම වීඩියෝව මකා දැමිය යුතුයි
සහ කුණු කූඩය මකන්න.
909
00:47:52,995 --> 00:47:55,038
ඔයා ඉවර උනාම මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.
910
00:47:56,540 --> 00:47:57,374
ඉක්මන් කරන්න.
911
00:48:03,088 --> 00:48:04,006
ඔව්.
912
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
ඒක ගන්න.
913
00:48:16,184 --> 00:48:17,603
මට කාමරය අවශ්යයි.
914
00:48:17,686 --> 00:48:18,729
අඩුවෙන් කියන්න.
915
00:48:19,855 --> 00:48:20,856
ඉදිරියට එන්න.
916
00:48:23,483 --> 00:48:24,985
පුසි.
917
00:48:28,906 --> 00:48:30,824
[හුස්ම පිට කරයි]
918
00:48:32,993 --> 00:48:34,119
[දොර වැසෙයි]
919
00:48:36,705 --> 00:48:38,206
[කොල්ට්රේන් පිට කරයි]
920
00:48:45,714 --> 00:48:47,215
[හුස්ම පිට කරයි]
921
00:48:47,299 --> 00:48:48,717
මචන් උබේ වයස කීයද?
922
00:48:49,718 --> 00:48:52,262
ඔබ 25, 26 ට කැමතිද?
923
00:48:52,346 --> 00:48:54,848
ඔයා හොඳටම වයසයි
වීදි වැඩ කරන ආකාරය දැන ගැනීමට.
924
00:48:55,974 --> 00:48:57,893
මේ සියල්ල ආරම්භය පමණි.
925
00:48:59,645 --> 00:49:04,358
එයාලට ජරාව පිරුණු මේසයක් ලැබුණා
ඕනෑම තැනක සහ සෑම තැනකම ඔබ තුළ රැඳී සිටීමට.
926
00:49:05,943 --> 00:49:07,945
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
- නෑ මචන්, මම කරනවා.
927
00:49:09,404 --> 00:49:10,489
මම කරනවා.
928
00:49:12,991 --> 00:49:14,326
ඔබට පවුලක් ඇත.
929
00:49:15,285 --> 00:49:18,664
හරිද? ආච්චි, අම්මා, බබා අම්මා.
එය කුමක්ද?
930
00:49:19,831 --> 00:49:21,166
මට පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා.
931
00:49:22,292 --> 00:49:24,670
එයාට මුකුත් වෙනවට මම කැමති නෑ.
932
00:49:30,300 --> 00:49:31,301
සවන් දෙන්න.
933
00:49:33,720 --> 00:49:36,473
ඔබ කතා කළ පොලිස් නිලධාරියා, ඔහුගේ නම ස්ටයිල්ස්.
934
00:49:37,432 --> 00:49:39,851
ඔහු ඔබේ දරුවා ගැන තැකීමක් නොකරයි.
935
00:49:39,935 --> 00:49:42,396
ඔහු කළා නම්,
ඔහු ඔබව මෙම තත්වයට පත් නොකරනු ඇත.
936
00:49:43,313 --> 00:49:44,439
ස්ටයිල්ස් ඔයාට කෙලෙව්වා.
937
00:49:46,024 --> 00:49:48,568
ඔයා මට කියන්න ඔයා Stiles කියපු දේ,
938
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
සහ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
939
00:49:54,241 --> 00:49:55,867
මම ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්නම්.
940
00:49:55,951 --> 00:49:57,911
[නොසන්සුන් ලෙස කෙඳිරිගායි]
941
00:49:57,995 --> 00:49:58,996
TyTy.
942
00:50:08,005 --> 00:50:10,674
මට කියන්න ඔයා ස්ටයිල්ස්ට ඩියෝන් ගැන කිව්ව දේ.
943
00:50:12,426 --> 00:50:13,760
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් එය කරන්න.
944
00:50:16,805 --> 00:50:19,141
මම එයාට කිව්වා Deon Clippers එකට ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා.
945
00:50:20,183 --> 00:50:22,185
ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය විය.
946
00:50:22,269 --> 00:50:24,604
මම ඔහුට හැලොවීන් පසු සහ සතියකට පෙර කීවෙමි.
947
00:50:26,148 --> 00:50:28,442
මම එයාට කිව්වේ එච්චරයි. මගේ පුතා මත!
948
00:50:32,404 --> 00:50:33,780
ඒක වැඩියි.
949
00:50:39,244 --> 00:50:40,620
[කොල්ට්රේන් පිට කරයි]
950
00:50:43,665 --> 00:50:44,666
[TyTy] ඉන්න.
951
00:50:48,253 --> 00:50:51,089
ඔවුන් මට කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබ ගිය පසු.
952
00:50:52,215 --> 00:50:53,508
මට එහෙම ඕන නෑ.
953
00:50:54,885 --> 00:50:56,803
මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.
954
00:50:57,512 --> 00:51:00,015
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]
955
00:51:01,975 --> 00:51:02,893
[සංගීතය මැකී යයි]
956
00:51:02,976 --> 00:51:05,812
- නයිට්මේර් මේ දවස්වල කොහොමද?
-[ස්ටයිල්ස්] මට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
957
00:51:05,896 --> 00:51:07,564
- නපුරු සිහිනය කවුද?
- ආමොස්.
958
00:51:08,190 --> 00:51:11,151
ඔයාගේ තාත්තා? රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මට හමු වූ තැනැත්තා.
959
00:51:11,651 --> 00:51:13,779
-එය ඔබව කුඩා නපුරු සිහිනයක් කරයිද?
- එය වනු ඇත.
960
00:51:13,862 --> 00:51:15,864
පොලිස් නිලධාරියෙකුට හොඳ අන්වර්ථ නාමයක්. [සිනාසෙයි]
961
00:51:15,947 --> 00:51:18,408
එය මගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා ජොෂියාගේ අන්වර්ථ නාමයයි.
එයා මැරිලා.
962
00:51:22,496 --> 00:51:26,583
ඩැරන් ස්ට්‍රෝමන්, ස්ට්‍රෝ එකෙන් යනවා.
ඔහු ටොබියස් ලැමොන්ට් සමඟ දිව ගියේය.
963
00:51:27,125 --> 00:51:29,419
ස්ට්‍රෝ සහ ටෝබියස් බොහෝ ජරාවට පත් විය.
964
00:51:29,503 --> 00:51:32,130
Tobias ඉතිහාසයක් ඇත
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම.
965
00:51:32,214 --> 00:51:35,926
ලැන්කැස්ටර් හි සීරීම් කිහිපයකට ඇතුල් විය.
නියම පොරක්.
966
00:51:36,009 --> 00:51:39,387
කපිතාන් සීලි මට පැවසූ දේ මත පදනම්ව,
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ මිනිහා.
967
00:51:40,180 --> 00:51:42,641
නැහැ. නැහැ, මේ පුද්ගලයා පැතිකඩට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
968
00:51:42,724 --> 00:51:46,353
Stro සහ මගේ perp, ඔවුන් සොල්දාදුවන්, මචන්.
මට ජෙනරාල්වරයෙක් අවශ්යයි.
969
00:51:46,436 --> 00:51:48,688
ක්‍රමානුකූල කෙනෙක්,
රේඩාර් එකට යටින් පියාසර කරනවා.
970
00:51:49,856 --> 00:51:54,444
හොඳයි, මේ හැමෝම ස්ට්‍රෝමන් කරන මිනිස්සු
ඔහු ඇතුළේ සිටියදී සම්බන්ධයි.
971
00:51:56,363 --> 00:51:57,781
[අසුභ සංගීත වාදනය]
972
00:51:57,864 --> 00:51:59,282
ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?
973
00:51:59,366 --> 00:52:01,952
[නයිට්] ඒක කොල්ලකන්න ගියා
සහ තමාටම තබා ගත්තේය.
974
00:52:02,035 --> 00:52:06,581
නිහඬයි. Lead-by-උදාහරණ වර්ගය.
වැඩිපුරම චෙස් ක්‍රීඩා කළේ බන්ධනාගාර පුස්තකාලයේ.
975
00:52:06,665 --> 00:52:10,585
කටකතා වලට අනුව ඔහු රැකබලා ගත්තේය
ඇතුලේ සමහර නරක බැල්ලිගෙ පුත්තු.
976
00:52:11,169 --> 00:52:12,420
[TyTy] එය කරන්න.
977
00:52:12,504 --> 00:52:14,714
[හුස්ම හෙලමින්] අයියෝ මචන්.
978
00:52:14,798 --> 00:52:16,508
[නයිට්] කවදාවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.
979
00:52:16,591 --> 00:52:20,011
-ඔබ මගෙන් අසන්න, ඔහු අපට උදව් කළේ ය.
-[තුවක්කු කුකුළා]
980
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
["Edge" වාදනය]
981
00:52:24,933 --> 00:52:26,601
කොල්ට්රේන් වයිල්ඩර්.
982
00:52:29,312 --> 00:52:31,106
[වෙඩි වෙඩි]
983
00:52:31,189 --> 00:52:32,816
["Edge" දිගටම]
984
00:54:04,324 --> 00:54:06,243
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]